La plataforma catalana, Filmin, TV3 i Selecta Visión han arribat a un acord per doblar l’última saga de Bola de Drac al català. TV3 i Filmin, coproduiran el doblatge de les noves aventures dels nostres herois preferits, llicenciades per Selecta Visión, i, fins ara inèdites en català. El pròxim 31 de febrer, TV3 emetrà el … Seguir llegint
Quan la plataforma de Disney va arribar a l’estat espanyol no oferia cap títol en català, tot i tenir molts títols doblats al seu catàleg, sent la gran majoria producció pròpia, per tant ells mateixos són propietaris dels doblatges. L’octubre del 2020 Disney+ va incorporar les versions en català de les pel·lícules ‘Frozen 2’ i ‘Espies … Seguir llegint
Aquest cap de setmana s’han complert 30 anys de la primera emissió de Bola de Drac Z en català, i per estrany que ens pugui semblar 30 anys després, va ser entesa per TV3. L’any 91 va arribar a les televisions de Catalunya en fenomen de Bola de Drac Z, per continuar coneixent les aventures d’un dels nostres herois preferits, en … Seguir llegint
Aquesta darrera setmana a Twitter hi ha hagut una espècie de “debat” entre la gent que defensa el doblatge i la subtitulació en català i la gent que prohibiria el doblatge, casualment aquesta gent només surt quan es parla de doblatge en català i no de doblatge castellà. El doblatge en català és essencial per … Seguir llegint
L’anime, l’animació japonesa, segurament és una de les coses que més ha ajudat la normalització lingüística del català amb l’emissió per TV3 de sèries com el ‘Doraemon’, ‘Dr Slump’, ‘Sakura’, ‘Sailor Moon”, o com no, “Bola de Drac”, des dels anys 80 fins a principis d’aquest segle. De fet, la versió en català de ‘One Piece’, … Seguir llegint
Últimament han aparegut noves versions en català a les plataformes de streaming, en la majoria de casos són pel·lícules que ja formaven part del catàleg de la plataforma, però no estava disponible la versió en català. Com és el cas de Disney+, que en els darrers 20 dies han penjat les versions en català de 20 … Seguir llegint