Nominats i nominades als II Premis desdelsofà.cat

Els premis són una iniciativa de la pàgina web desdelsofa.cat. La web que indexa tot el contingut disponible en català, VOSC i aranès a totes les plataformes, els streamers que creen contingut en català sobre cinema i sèries, les bandes sonores en català, iniciatives que difonen l’audiovisual en català, etc.

Els premis desdelsofa.cat es van crear el desembre de 2022 per tal de fer un reconeixement als creadors de contingut en català, iniciatives que difonen l’audiovisual en català i els doblatges i subtítols en català més ben fets durant l’any.

Tal com indiquen les bases dels premis: entre els dies 31 de desembre del 2023 i el 7 de gener del 2024, els usuaris van poder nominar els seus doblatges, subtítols, plataformes, creadors, covers i iniciatives preferits fets durant el 2023. El 10 de gener començarà la segona part dels premis, la primera volta de votacions. Entre el dimecres 10 de gener i el diumenge 21 de gener del 2024 els usuaris podran votar els seus doblatges, subtítols, plataformes, creadors i iniciatives preferides.

A continuació podeu veure la llista de nominats.

Pel·lícula més ben doblada al català per a cinema.

Barbie (Warner Bros.)
Indiana Jones i el Dial del destí (Disney)
Jeepers Creepers. El renaixement (Selecta Visión)
Llop i gos (ConUnPack)
La fotògrafa de Monte Verità (Surtsey Films)

Pel·lícula d’animació més ben doblada al català per a cinema l’any 2023.

Super Mario Bros: La pel·lícula (Universal / Illumination)
Spider-Man: creuant el Multivers (Sony pictures)
Detectiu Conan: Black Iron Submarine (Alfa Pictures)
Wish: el poder dels desitjos (Disney)
Ninja Turtles: Caos Mutant (Paramount)
Doraemon: El nou dinosaure del Nobita (Alfa Pictures / LUK Internacional)
Evangelion: 3.0+1.01 Thrice Upon a Time (Selecta Visión)
Elemental (Disney)
Mòmies (Warner Bros.)
The first slam dunk (Selecta Visión)

Pel·lícula més ben doblada al català per a plataforma o format físic l’any 2023.

John Wick 4 (Prime Video)
Marlowe (Prime Video)
El fill (Prime Video)
Spy Kids: Armagedon (Netflix)
Chupa (Netflix)
Operació Fortune: El gran engany (Prime Video)
Devotion (Prime Video)
Awareness (Prime Video)
El teu Nadal o el meu? 2 (Prime Video)
Lewandowski, unknown (Prime Video)

Pel·lícula d’animació més ben doblada al català per a plataforma o format físic l’any 2023.

Nimona (Netflix)
L’elefanta del mag (Netflix)
Chicken Run: L’albada dels nuggets (Netflix)
Utena, la noia revolucionària: Apocalipsi adolescent (Jonu Media)
Bola de Drac Z: La resurrecció de la fusió! En Son Goku i en Vegeta (Selecta Visión)
Bon Nadal, petit Batman (Prime Video)
Seven days war (AnimeBox)
Naruto Shippuden: Els Hereus de la Voluntat de Foc (AnimeBox)
El final: Naruto, La Pel·lícula (AnimeBox)
Hello World (AnimeBox)

Pel·lícula més ben doblada al català per a televisió l’any 2023.

La noia del tren (3cat)
Shakespeare in Love (3cat) 
La teoria del tot (3cat) 
Punyals per l’esquena (3cat) 
La milla verda (3cat) 
El primer home (3cat) 
Steve Jobs (3cat)

Pel·lícula d’animació més ben doblada al català per a televisió l’any 2023.

Digimon Adventure: L’última evolució Kizuna (SX3)
Mary i la flor de la bruixa (SX3) 
My Hero Academia: Missió mundial d’herois (SX3) 
My Hero Academia: El despertar dels herois (SX3) 
El xiquet i la bèstia (À Punt)

Pel·lícula més ben subtitulada al català per a cinema, format físic, plataformes o televisió l’any 2023.

Rebel Moon (Netflix)
Fumar provoca tos (A Contracorriente)
La filla del pantà (Prime Video)
Downton Abbey (Movistar+) 
Luther: The Fallen Sun (Netflix) 
Black Adam (Movistar+)
Cobweb (Prime Video) 
Upon Entry (Filmin)
La meravellosa història de Henry Sugar (Netflix) 
Red, White & Royal Blue (Prime Video)

Sèrie més ben doblada al català per a plataforma o format físic l’any 2023.

The Boys T1-T3 (Prime Video)
Generació V T1 (Prime Video) 
La llum que no pots veure T1 (Netflix)
Reyka T1 (Filmin)
Tothom estima la Daisy Jones T1 (Prime Video)
Jack Ryan T4 (Prime Video)

Sèrie d’animació més ben doblada al català per a plataforma o format físic l’any 2023.

Naruto T1-T2 (AnimeBox)
Oddballs T2 (Netflix)
Sonic Prime T2 (Netflix) 
Kitti Katz T1 (Netflix) 
Les Super-4 T1 (Netflix) 
Kung Food, la sèrie T1-T3 (Filmin)

Sèrie més ben doblada al català per a televisió l’any 2023.

La Senyoreta Scarlet i el Duc T1 (3cat)
Babylon Berlin T1-T3 (3cat) 
Borgen T1-T3 (3cat) 
L’amiga genial T1-T3 (3cat)
Jamie Johnson T4-T5 (SX3) 
Crims al Bàltic T1 (3cat) 
Els hereus de la terra T1 (3cat) 
Els hereus de la nit T1 (SX3) 
La casa d’Anubis T1-T3 (SX3)

Sèrie d’animació més ben doblada al català per a televisió l’any 2023.

Sakura, la caçadora de cartes: les cartes transparents T1-T2 (SX3)
Black Clover T1-T2 (SX3)
Detectiu Conan – Nous episodis (SX3)
Steins; Gate T1 (SX3)
Inazuma Eleven Go (SX3)
El món genial del Tom Gates (SX3)

Sèrie més ben subtitulada al català l’any 2023.

One Piece T1 (Netflix)
Good Omens T1-T2 (Prime Video)
Akuma Kun T1 (Netflix) 
The Boys T1-T3 (Prime Video)

Cançó d’una pel·lícula o sèrie més ben doblada al català.

Vull el meu desig (Wish – Disney)
Peaches (Super Mario Bros.: La pel·lícula – Universal / Illumination)

Plataforma que més bé tracta el català.

Filmin: única plataforma privada amb xarxes socials, atenció al client i interfície en català. Ofereix més de 1.200 títols en català i més de 2.000 en VOSC.
HBO Max: és la plataforma que ofereix més doblatges de TV3 i tenen una col·lecció amb tot el contingut disponible en català.
Prime Video: és la plataforma que més títols originals ha doblat al català i la plataforma internacional amb més títols en català i VOSC.
AnimeBox: és la plataforma que ofereix més animes doblats al català
Acontra+: és la plataforma amb el percentatge de títols en català més elevat.

Plataforma amb la millor evolució pel català.

HBO Max: ha passat d’oferir menys de l’1% del seu catàleg en català a oferir un 15% també ha creat una col·lecció amb tot el contingut que ofereixen en català.
Prime Video: ha començat a doblar sèries icòniques de la plataforma que hi eren de feia temps com The Boys.
Filmin: és la primera plataforma a oferir més de 1.000 títols en català.
Acontra+: és la primera plataforma a oferir el 20% del seu catàleg en català.

Millor creador de contingut de cinema en català (categoria no temàtica).

Te’n Fem Cinc Cèntims
Director Frustrat
No Som Ningú
El Far Friki de l’Empordà
Ningú no és perfecte

Millor creador de contingut temàtic (no anime) de cinema en català.

Darth Segador (Star Wars)
Mononokkeee (Harry Potter)
La Batcova (món DC)
Star Trek en català (Star Trek)

Millor creador de contingut temàtic d’anime en català.

Encinestrat
La Nit Friki
El Mangazín
El Racó del Manga
L’illa Punteria

Millor creador de vídeos curts de cinema en català.

Pol·lícules
Rin
Star Wars en català
Ladymangahep

Millor grup de covers en català.

Elia Periwinkle
Younenki Music
La Kame Band
Vidi Xuela
Aida Deturck
Kirayla
Jerry Brown
Lumus Ensamble

Millor cover en català de l’any 2023.

Kizuna no Kiseki – Els Guardians de la Nit (Jerry Brown i Vidi Xuela)
Barbie Girl (Elia Periwinkle i Jerry Brown)
BAUKLÖTZE – Attack On Titan (Aida Deturck)
GURENGE – Els Guardians de la Nit (La Kame Band)
Nazo – El Detectiu Conan (Younenki Music)

Millor iniciativa del 2023 per difondre l’audiovisual en català.

I Premis AniMaCat
Minut de la Terra
samfainavisual.cat

Enhorabona a tots els nominats i molta sort a la primera volta.

El dilluns 22 de gener començarà la segona volta dels premis, la ronda final, que acabarà el 29 de gener. Durant la segona volta s’enfrontaran els guanyadors de les diferents categories en una única categoria. Les pel·lícules guanyadores de les set categories s’enfrontaran a la categoria “Pel·lícula més ben doblada durant l’any 2023”. Les sèries guanyadores de les cinc categories s’enfrontaran a la categoria “Sèrie més ben doblada durant l’any 2023”. Els i les creadores de contingut cinèfil en català guanyadors de les quatre categories s’enfrontaran a la categoria “Millor creador de contingut cinèfil en català 2023”.

El divendres 2 de febrer a les 20 h es coneixeran els guanyadors de la ronda final dels premis. El primer divendres de febrer se celebrarà al canal de Twitch de la web desdelsofa.cat la gala virtual d’entrega dels premis amb els 4 creadors finalistes. Durant la gala es donaran a conèixer les pel·lícules, sèries, plataformes, creadors de contingut i iniciatives guanyadores. L’hora i dia de la gala es pot moure a dijous 1 de febrer o dissabte 3 de febrer, depenent de l’agenda dels quatre creadors finalistes, si algun dels creadors finalistes no pot assistir a la gala, cau de les nominacions.

Recupera el fil de X (Twitter) amb els anuncis de les nominacions.

Qualificació

Comparteix el contingut

Acontra+, AnimeBox, Català, Cinema, Disney+, FilminCAT, HBO Max, Netflix, Premis desdelsofa.cat, Prime Video, SX3