Netflix dobla al català més de 25 hores durant l’any 2023

El 15 de març del 2022, la plataforma estatunidenca, Netflix, va prometre que doblaria 20 hores a l’any al català basc i gallec sense cap suport econòmic per part de les institucions.

Durant l’any 2022, Netflix, va doblar 1.882 minuts o cosa que és el mateix, 31 hores i 22 minuts, 11 hores més de les que van prometre. Aquests 1.882 minuts es tradueixen en 5 sèries doblades al català amb 1.179 minuts (19 hores i 39 minuts) i 6 films amb un total de 703 minuts (11 hores i 43 minuts). En basc i gallec es van doblar 4 sèries, ja que la cinquena sèrie doblada al català, ‘Smiley‘, no es va doblar a les altres dues llengües oficials de l’estat.

Tot i que Netflix ha tornat a superar les 20 hores doblades promeses, la plataforma ha doblat 5 hores i 27 minuts menys que l’any anterior.

Durant el 2023, Netflix ha doblat al català 5 temporades de sèries amb 1.054 minuts (17 hores i 34 minuts) i 5 pel·lícules amb 501 minuts (8 hores i 21 minuts).

Tot i la baixada en minuts doblats en sèries, Netflix ha tornat a doblar 5 temporades de sèries, però sèries amb menys capítols o menys minuts per capítol. També han doblat una pel·lícula menys que l’any 2022.

Les 5 sèries doblades durant el 2023:
T2 Oddballs
T2 Sonic Prime
T1 Kitti Katz
T1 Les Super-4
T1 La llum que no pots veure

Les 5 pel·lícules doblades durant el 2023:
L’elefanta del mag
Chupa
Nimona
Spy Kids: Armagedon
Chicken Run: L’albada dels nuggets

Netflix subtitula al català més de 216 hores durant l’any 2023

Qualificació

Comparteix el contingut

desdelsofa.cat, Netflix