El 15 de març del 2022, la plataforma estatunidenca, Netflix, va prometre que subtitularia 200 hores a l’any al català basc i gallec sense cap suport econòmic per part de les institucions.
Durant l’any 2022, Netflix, va subtitular 13.019 minuts o cosa que és el mateix, 216 hores i 59 minuts, 16 hores més de les que van prometre. Aquests 13.019 minuts es tradueixen en 20 sèries subtitulades al català amb 118 hores i 17 minuts i 57 films amb un total 98 hores i 42 minuts.
Tot i que Netflix ha tornat a superar les 200 hores subtitulades promeses, la plataforma ha subtitulat 14 minuts menys que l’any anterior.
Durant el 2023, Netflix ha subtitulat al català 31 temporades de sèries amb 8.667 minuts (144 hores i 27 minuts) i 46 pel·lícules amb 4.338 minuts (72 hores i 18 minuts).
Tot i el gran augment de minuts subtitulats en sèries, subtitulat 11 temporades de sèries més que l’any anterior, Netflix ha subtitulat 11 pel·lícules menys que l’any anterior, cosa que ha provocat una baixada d’unes 26 hores subtitulades al català.
Totes les sèries Netflix Originals subtitulades al català
Totes les pel·lícules Netflix Originals subtitulades al català
Netflix dobla al català més de 25 hores durant l’any 2023
Redacció desdelsofà
Troba tot el contingut en català i aranès de les plataformes de streaming i televisions. Coneix streamers i col·lectius que difonen l'audiovisual en català.