Què són les plataformes de streaming? Quines donen servei a l’Estat espanyol? Com tracten el català? Sempre l’han tractat igual? On puc veure pel·lícules i sèries en català? Trobareu la resposta a totes aquestes preguntes i moltes més en aquest llibre. Hi descobrireu com va arribar la indústria del cinema a Catalunya, l’inici del doblatge en català, informació de les plataformes i com ha evolucionat la presència del català a les plataformes de vídeo sota demanda. Desdelsofà.cat és un projecte que va néixer l’any 2021 perquè els usuaris trobessin fàcilment el contingut en català, en versió original subtitulada al català (VOSC) i en aranès disponible a les plataformes de vídeo sota demanda. Hi ha catalogades unes quaranta plataformes entre públiques i privades.

El llibre escrit per l’Àlex de la Guia compta amb els pròlegs de Miquel de @DoblatgeCatalà i i Font (directora d’Innovació, Recerca i Estratègia Digital de la CCMA).

El llibre, explicarà la història i creixement de les principals plataformes i de les plataformes privades dels Països Catalans. La part més important del llibre serà l’explicació dels inicis de la llengua catalana a les diferents plataformes i com ha anat evolucionant el tracte de les plataformes cap a la nostra llengua.

També es comentaran els inicis del cinema a Catalunya i del doblatge en català. El llibre serà una eina per conèixer millor les plataformes, saber com han tractat -i tracten- la nostra llengua, i dotar-se d’arguments i energia per demanar més audiovisual en català i entendre la importància que té l’audiovisual per la permanència, aprenentatge i difusió de les llengües.

‘El català a la carta‘ ja es pot trobar a les primeres llibreries com la llibreria Ona de Barcelona i la Viladrich a Tortosa o en línia com a Libelista i a Ona llibres, els pròxims dies es podrà trobar a més llibreries i durant la darrera setmana de maig es faran 6 presentacions del llibre arreu de Catalunya.

Descobreix on pots trobar el llibre aquí.

Descobreix les primeres presentacions del llibre.

• 25 de maig a les 19:30 h – Fira del Llibre Ebrenc (Plaça de Dalt – Móra d’Ebre).
• 26 de maig a les 12:00 h – Espai Cívic La Rosaleda (Passeig de la Devesa, 1 – Girona) amb Jacint Casademont.
• 27 de maig a les 19:00 h – Llibreria Ona (C/ de Pau Claris, 94 – Barcelona) amb Cristina Villà i Font (CCMA), Miquel de @DoblatgeCatala i presentat pels creadors de contingut Rin i Te’n Fem Cinc Cèntims.
• 28 de maig a les 19:00 h – Llibreria El Soterrani (C/ d’August, 50 – Tarragona) amb El Mangazín.
• 29 de maig a les 19:00 h – Llibreria Caselles (C/ Major, 46- Lleida) amb Postureig de Lleida.
• 31 de maig a les 19:00 h – Llibreria Viladrich (C/ Cristòfol Despuig, 22 – Tortosa) amb Núria Caro i Òmnium Terres de l’Ebre.

És el segon llibre de l’Àlex de la Guia, l’any 2019 va coescriure amb la Núria Caro el llibre ‘Generació #LoRiuÉsVida‘ (Cossetània Edicions). També, aquest 2024, va editar a través de l’Amazon el llibre ‘Pos això i allò‘ un recull dels seus articles publicats al seu bloc i a diferents mitjans de comunicació i webs.

L'entrada Ja a la venda el llibre ‘El català a la carta’ ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

El títol del llibre escrit per l’Àlex de la Guia és ‘El català a la carta: Què són i quin impacte té el català a les plataformes de vídeo?’ i comptarà amb els pròlegs de Miquel de @DoblatgeCatalà i Cristina Villà i Font (directora d’Innovació, Recerca i Estratègia Digital de la CCMA).

El llibre, explicarà la història i creixement de les principals plataformes i de les plataformes privades dels Països Catalans. La part més important del llibre serà l’explicació dels inicis de la llengua catalana a les diferents plataformes i com ha anat evolucionant el tracte de les plataformes cap a la nostra llengua.

També es comentaran els inicis del cinema a Catalunya i del doblatge en català. El llibre serà una eina per conèixer millor les plataformes, saber com han tractat -i tracten- la nostra llengua, i dotar-se d’arguments i energia per demanar més audiovisual en català i entendre la importància que té l’audiovisual per la permanència, aprenentatge i difusió de les llengües.

El llibre ‘Català a la carta‘ es podrà trobar a les llibreries a finals de maig del 2024. Més endavant s’anunciarà la data exacta de publicació.

A partir del mes de maig, es començaran a anunciar les primeres presentacions del llibre arreu del territori català. Com ja es va anunciar el 21 de desembre la primera presentació serà a Móra d’Ebre i la principal presentació serà a la llibreria Ona de Barcelona.

Serà el segon llibre de l’Àlex de la Guia, l’any 2019 va coescriure amb la Núria Caro el llibre ‘Generació #LoRiuÉsVida‘ (Cossetània Edicions). També, aquest 2024, va editar a través de l’Amazon el llibre ‘Pos això i allò‘ un recull dels seus articles publicats al seu bloc i a diferents mitjans de comunicació i webs.

L'entrada ‘El català a la carta’, el llibre de la web Desdelsofà.cat ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

10 plataformes més cercades

1. Prime Video 26%
2. Netflix 22%
3. HBO Max 13%
4. Disney+ 11%
5. FilminCAT 6%
6. SX3 6%
7. AnimeBox 4%
8. Apple TV 2%
9. 3cat 2%
10. Movistar+ 1%

Altres plataformes 4%
Plataformes d’altres televisions 1%

Amb les darreres incorporacions d’Assassination Classroom, Kare Kano i Venus Wars i els anuncis d’AnimeBox fan que la plataforma de Selecta Visión guanya força entre el públic catalanoparlant i guanyi dos punts de cerca i guanyi una posició al rànquing.

Seguim amb el TOP 5 de pel·lícules, sèries i generes més cercats

TOP 5 Pel·lícules

1. Bola de Drac Super: Broly (AnimeBox, Google TV, Prime Video i Rakuten TV)
2. Bola de Drac Super: el Superheroi (Crunchyroll)
3. Dune (FilminCAT i Netflix)
4. Els jocs de la fam: Balada de refilaires i serps (Prime Video i Rakuten TV)
5. Hypnotic (Prime Video)

L’anunci de la mort d’Akira Toriyama ha marcat molt les cerques a la web, tant a les pel·lícules com a les sèries. Per això no és estrany trobar les dues darreres pel·lícules de ‘Bola de Drac’ liderant el rànquing de pel·lícules més buscades. Juntament amb una de les grans novetats del mes, ‘Dune’ disponible en català a Netflix i en VOSC a FilminCAT.

TOP 5 Sèries

El 15 de març, en homenatge a mangaca Akira Toriyama es van afegir al catàleg de la web totes les pel·lícules i sèries de la seva obra que s’han doblat o subtitulat al català, tot i que de moment cap plataforma o televisió les ofereixi en català. Tot i la poca publicitat que se li va donar aquest fet ha marcat molt el rànquing del mes, ja que en 15 dies Bola de Drac s’ha convertit en la sèrie més cercada durant el mes de març, però també en el títol més cercat durant l’any 2024 i en el sisè títol més buscat en la història de la web, i això que cap plataforma l’ofereix. Bola de Drac Z ha estat la segona sèrie més cercada durant el març, Bola de Drac GT, la quarta i Bola de Drac Z Kai la cinquena.

Però si mirem el rànquing de les sèries que han estat disponibles en català durant el mes de març a les plataformes veiem com l’anime continua predominant amb ‘Inuyasha’, ‘El Detectiu Conan’ i la recentment estrenada ‘Assassination Classroom’, juntament amb l’habitual ‘El paradís de les senyores’ i l’últim live-action de Netflix, ‘Avatar: l’últim mestre de l’aire’.

1. Inuyasha (AnimeBox)
2. El paradís de les senyores (3cat)
3. El Detectiu Conan (SX3)
4. Avatar: l’últim mestre de l’aire (Netflix)
5. Assassination Classroom (AnimeBox)

TOP 5 Programes

1. Puig Antich. El llibre vermell (3cat)
2. Cartes en joc (À Punt)
3. Titó (SX3)
4. El món d’en Beakman (SX3)
5. 8 dies que van marcar la història de Roma (3cat)

Un mes més la majoria dels programes més cercats són de la CCMA, dos del SX3 i dos més de la plataforma 3cat. Acompanya a les produccions catalanes el programa valencià ‘Cartes en joc’, de moment l’únic programa d’una televisió no catalana que ha entrat al rànquing.

TOP 5 Gèneres

1. Infantil
2. Animació
3. Anime
4. Història
5. Contes

Rànquing Versions

1. Català 85,2 %
2. VOSC 13,4 %
3. VC valenciana 0,7%
4. Occitan/Aranés 0,7%

Rànquing Produccions

1. Pel·lícules 56,5 %
2. Sèries 41,7 %
3. Curts 1,8 %

Totes les dades estan adquirides de forma totalment anònima a través de les cerques del web desdelsofa.cat.

L'entrada La mort d’Akira Toriyama desferma la nostàlgia a les cerques a desdelsofa.cat ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

5 sèries esportives en català

Les de l’hoquei: Set joves jugadores d’hoquei i la seva nova entrenadora lluiten per salvar la secció femenina del seu club, al mateix temps que intenten trobar el seu lloc, tant dins com fora de l’equip.

Jamie Johnson: Soc en Jamie, tinc onze anys i m’agrada molt jugar a futbol. Els meus pares s’han separat i ara visc amb la mare a cal meu avi. Per això he hagut de canviar d’escola. A l’altre col·legi jugava a l’equip però ara hauré de treballar per entrar-hi. També hauré de fer nous amics. Em preocupa la nova situació, però, sobretot em preocupa que el meu pare no em truca ni m’agafa el telèfon.

Inazuma Eleven: El Mark Evans és el capità i el porter del club de futbol de l’Institut Raimon. Malgrat el seu talent, l’institut no té un equip de futbol de qualitat, i els alumnes de l’escola tampoc no hi estan gaire interessats. Però quan apareix un misteriós davanter que amaga una història darrere el seu talent pel futbol, l’equip es posa en marxa per convence’l de jugar amb ells i ho aconsegueixen.

Inazuma Eleven Go: Fa deu anys que l’Inazuma Japó va guanyar el Futbol Frontier Internacional i ara, al Japó, les coses han canviat. Una organització anomenada Cinquè Sector ha absorbit el món del futbol i l’ha fet entrar en una època obscura on ha perdut qualsevol sentit de l’esportivitat i esperit de resistència. L’Arion Sherwind, alumne de primer curs del Raimon, juntament amb l’entrenador Mark Evans, marcarà l’inici d’una nova era, en una cursa contra el temps amb l’objectiu de recuperar l’autèntic significat del futbol.

Superheroïnes de l’esport: Recull de deu contes, en format pòdcast, que han fet deu dones periodistes esportives. Cada periodista ha triat una esportista catalana que hagi aconseguit els seus somnis, això sí, després de lluitar molt i molt.

5 llargmetratges esportius en català

Invictus: Nelson Mandela arriba a la presidència de Sud-àfrica i decreta l’abolició de l’apartheid. El seu objectiu va ser dur a terme una política de reconciliació entre la majoria negra i la minoria blanca. L’any 1995 es va celebrar a Sud-àfrica la Copa Mundial de Rugbi, fet que va ser usat per Mandela pel construir la unitat nacional.

La Sagi, una pionera del Barça: Anna Maria Martínez Sagi va ser, al 1934, la primera dona a formar part de la junta directiva del FC Barcelona. Tenia 27 anys i encarnava un model de dona independent i moderna. El documental recupera la memòria d’una persona tan extraordinària com oblidada.

Space Jam: Taquillera pel·lícula de la Warner, amb Michael Jordan i dibuixos animats, amb un partit de basquetbol com a eix central. Bugs Bunny i el seu equip desafien als Nerdlucks (un grup de petits extraterrestres) a un partit de basquetbol per decidir si els Looney Vagabundegis romanen a la Terra… o es converteixen en la major atracció d’un parc d’atraccions de Muntanya Tontolandia, en una llunyana galàxia. Els Nerdlucks tenen una arma secreta monstruosa a favor seu: s’han apoderat de les millors qualitats de les estrelles de la NBA (com Charles Barkley i Patrick Ewing) convertint-se en supermonstres. Però això no és tot, amics. L’equip dels Looney també posseeix una arma secreta. I resulta ser el millor jugador d’aquest o qualsevol altre univers: Michael Jordan!

Suñol. Un crit valent: Retrat de la figura i l’obra de Josep Suñol i Garriga: empresari, polític, periodista i president del FC Barcelona. El documental també mostra la Catalunya dels anys vint i trenta. Una època clau per a les institucions de la Catalunya moderna.

Una pel·li de futbol: Quatre joves fanàtics del futbol fan pinya per a ajudar els seus ídols a recuperar les seves habilitats quan un malvat científic els arrabassa el seu talent.

L'entrada 10 pel·lícules i sèries d’esport disponibles en català ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

«El sofà de Twitch» i el canal de desdelsofa_cat es van crear per comentar les novetats disponibles en català a les plataformes i comentar l’actualitat de l’audiovisual en català amb els convidats que cada setmana passen pel canal i porten recomanacions per comentar. Al llarg d’aquests directes hem pogut comentar l’actualitat de l’audiovisual en català i els gustos cinematogràfics dels artistes, creadors de contingut, músics, presentadors, responsables de plataformes i altres convidats que passen pel programa.

El passat mes de febrer, la creadora de contingut en català sobre Disney i manganime, Rin, es va sumar als directes com a col·laboradora, sumant una veu més als directes setmanals, que -normalment- es fan en divendres a les 20 h, però, com sempre es fan amb convidats els horaris s’adapten una mica a les seves necessitats.

Aquesta setmana el programa setmanal per comentar l’actualitat de l’audiovisual en català amb l’Àlex de la Guia, creador i administrador de la web desdelsofa.cat i la Rin i la presència dels convidats que ens porten recomanacions de pel·lícules i sèries disponibles en català a les plataformes ha fet el salt al format d’àudio afegint-se a les principals plataformes de pòdcast, per tant, a partir d’ara tots els programes de El Sofà es podran recuperar a les plataformes de vídeo ClapClap, Twitch i Youtube, així com a les principals plataformes de pòdcast Amazon Pòdcasts, Apple Pòdcasts, Google Pòdcasts, iVoox, Spotify i YouTube Pòdcasts.

En format pòdcast només es pot recuperar els 21 capítols de la tercera temporada.

Tota la informació.

Fitxa a desdelsofa.cat.

L'entrada «El sofà de Twitch» fa el salt al videopodcast ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

Amb l’objectiu d’arribar a més espectadors i que el català estigui present de forma habitual i normalitzada a les principals plataformes audiovisuals, el Departament de Cultura destinarà 6,9 milions d’euros a les subvencions de doblatge i subtitulació en català: 4,4 milions d’euros per a plataformes, 2,5 milions d’euros per al cinema.

Són les dotacions inicials més importants de la història d’aquests ajuts, i com ha explicat la consellera Garriga des de Los Angeles, si s’aprova el pressupost del Govern, la dotació serà de 8 milions d’euros.

Les dues línies de subvenció es remodelen per adaptar-se als nous hàbits de consum. La línia dirigida a les plataformes té novetats importants:

1. Plataformes, per primer cop: les línies de subvencions a doblatge i subtítols es van crear pensant en les necessitats de les distribuïdores de cinema. Ara s’han modificat per posar les plataformes al mateix nivell, i aquestes podran demanar directament subvencions per doblar i subtitular els seus continguts originals.
2. Nous continguts: per primer cop es podran demanar subvencions per doblar i subtitular productes de no-ficció, com documentals i ‘realities’, cada cop més presents a les plataformes.
3. Accessibilitat: per primer cop hi haurà ajuts per a l’audiodescripció en català i la interpretació en llengua de signes catalana.
4. Occità: també es podran demanar subvencions per al doblatge i la subtitulació en occità.
5. Doblatges de qualitat: també s’incrementen les tarifes de doblatge i subtítols per primer cop des del 2015 per garantir la màxima qualitat en tota mena de productes.

Audiovisual en català per a tothom: Amb els nous ajuts del Govern s’afegeix l’opció de subvencionar les despeses per la creació de pistes l’audiodescripció i la interpretació en llengua de signes catalana per a pel·lícules i sèries. La tarifa màxima subvencionable per a l’audiodescripció i la interpretació en llengua de signes catalana serà de 20 € el minut.

Pel que fa a les ajudes per doblar i subtitular contingut al català per part de les plataformes: Les plataformes només podran demanar ajuts per doblar i subtitular continguts produïts o encarregats per la mateixa plataforma o per una empresa del mateix grup empresarial. Els materials elaborats amb aquesta subvenció s’hauran d’incorporar, com a mínim, en una plataforma amb una facturació anual superior als 10 milions d’euros en l’Espai Econòmic Europeu o publicar en un format físic (DVD, Blu-ray, Blu-ray 4K). També s’afegeix la possibilitat de subvencionar el doblatge i la subtitulació dels tràilers.

Pel que fa a les ajudes per doblar i subtitular contingut al català per part de les distribuïdores: Hi haurà topalls, en el cas de les distribuïdores. 30 pel·lícules per sol·licitant i 400.000 euros en sèries.

Increment de tarifes: Fins ara la tarifa massa subvencionada pel doblatge de títols al català per a format físic i plataformes era de 125 € per minut, ara passarà a ser de 130 € el minut, pel que fa als subtítols passarà de 10 € el minut a 12 €.

Conservació del doblatge: Abans del 15 de juliol de l’any següent, les empreses hauran de lliurar els arxius de so en WAV (sense compressió) a la Filmoteca. També els subtítols i els subtítols forçats en format SRT o XML. Es demana un arxiu de vídeo de referència amb codificació H264.

Aquestes línies de subvenció formen part de l’acció del Govern en l’àmbit del foment de la llengua catalana en el món de l’audiovisual.

L'entrada El Govern destinarà més recursos que mai al doblatge i la subtitulació en català ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

——

Cada dia els mitjans audiovisuals tenen més pes a la societat i gràcies a internet cada cop es consumeix més contingut audiovisual, cada cop és més fàcil accedir-hi i, cada cop el contingut audiovisual està arraconant més el contingut d’imatge o text per entretenir-se, informar-se o formar-se, per això és indispensable tenir un accés fàcil i ràpid del contingut audiovisual en la nostra llengua, el català, així com un accés oficial, legal, de qualitat i al dia.

L’audiovisual és la millor eina per crear referents lingüístics, per parlar d’una societat -com la catalana-, i explicar la història, tradicions i llegendes dels països i comunitats culturals. Sabeu per què tot el món celebra Halloween, però no la Castanyada? Perquè Halloween ha tingut el suport d’una indústria cinematogràfica molt potent, Hollywood. Hi ha centenars de pel·lícules i sèries que parlen de Halloween, que algun capítol estan ambientats al voltant del 31 d’octubre, pel·lícules basades en la llegenda que hi ha darrere o amb l’actualitat, nens i nenes buscant caramels, en canvi, no hi ha ni un trist curt que parli de la història i la tradició de la Castanyera, passa el mateix amb Nadal, hi ha centenars de pel·lícules, sèries, curts i anuncis que giren al voltant del típic Nadal estatunidenc i el Pare Noel, i quantes n’hi ha al voltant del Tió/Tronc/Soca de Nadal? Són dos exemplars clars de la importància de l’audiovisual per a estructurar, explicar, mantenir i difondre una cultura o unes tradicions. I passa el mateix amb les llengües.

Com veieu el sector audiovisual és un sector amb molta transcendència i influència en la societat actual, per això necessitem produccions catalanes de qualitat i en català, necessitem el màxim de doblatges i subtítols al català possibles, això sí, han de ser unes traduccions de qualitat de productes de qualitat i actuals, no val doblar moltes hores per doblar amb una qualitat pèssima o uns títols que no consumeix ningú, perquè ningú coneix o són avorrits.

A través del contingut audiovisual -produït o doblat al català- es creen referents lingüístics, molt necessaris per aprendre, entendre i parlar una llengua, per això molts cops es diu que una de les millors coses que li ha passat al català va ser l’emissió de Bola de Drac i Plats Bruts, tothom ho mirava i després jugàvem al patí a Bola de Drac, en català, tothom hi jugava en català, tinguis la llengua materna que tingués (català o castellà), molta gent va aprendre català gràcies a grans sèries infantils i juvenils que vam tenir a la televisió a finals dels 80 i fins a l’any 2010.

A quants no us ha fet mal el cor quan heu sentit un nen catalanoparlant dir «gorrocóptero» al que en català coneixem com el «casquet volador», això passa perquè ara mateix a Catalunya, Doraemon, és un referent lingüístic en castellà i no en català, només és un exemple, però passa amb moltes sèries d’abans i d’ara perquè durant molt temps hem estat orfes de contingut en català de qualitat, i hem estat entre 10 i 12 anys sense referents lingüístics en català de masses.

Per això l’audiovisual en català és important per a la preservació de la llengua i la cultura catalanes. Cada cop més infants, adolescents i joves consumeixen més contingut audiovisual a través de les plataformes de vídeo sota demanda, les xarxes socials de vídeos (TikTok, Twitch o YouTube) i els vídeos a les xarxes socials que no són únicament de vídeos (Instagram i Twitter), això vol dir que cada cop hi ha més referents lingüístics fora de TV3 i més a internet. Per això és indispensable facilitar l’accés de pel·lícules i sèries en català a les plataformes i difondre els creadors de contingut en català, per facilitar trobar els creadors que parlen del que a nosaltres ens agrada en la nostra llengua.

D’ençà que vaig començar amb la web desdelsofa.cat m’he trobat gent catalanoparlant i castellanoparlant que diu que el fet que el català no estigui a les plataformes o a les xarxes no és important, que això no acabarà amb el català perquè si no va acabar amb el català totes les prohibicions que ha patit no l’afectarà la falta de català a les plataformes o que Netflix ignori la nostra llengua, i la veritat, no poden estar més equivocats.

Les llengües es difonen i defensen parlant-les, llegint-les i escoltant-les. Totes les èpoques que el català ha estat prohibit no hi havia un sector audiovisual desenvolupat, o directament no sabia ni inventat les càmeres de vídeo. Quan un govern prohibeix parlar o ensenyar una llengua, afecta el carrer i l’escola, però no a casa, abans els principals o únics referents lingüístics eren els familiars amics i veïns, en especial els pares i les mares, ara els principals referents lingüístics es troben a Netflix i TikTok, si el català no hi és, el català perd força, si el català no és a internet els infants i joves es queden sense referents lingüístics en català, evitant així el normal desenvolupament de la seva llengua i frenant l’aprenentatge continu de la llengua a tota la població.

Quants infants catalanoparlants juguen en castellà perquè la sèrie o pel·lícula que els agrada i imiten és en castellà? Si fos en català jugarien en la seva llengua, en la llengua de la seva família.

És important el doblatge i la producció en català de contingut infantil, però també juvenil i adult. El contingut infantil en català és indispensable perquè, amb ell, la canalla aprèn català entretenint-se, però un cop arriben als 10 anys han de poder continuar entretenint-se en català, i als 18 i als 40, perquè si no hi ha un moment que això es perd i l’aprenentatge continu del català i els referents lingüístics es perden. Mai es domina del tot una llengua, sempre pots aprendre una paraula, una frase feta, una pronunciació, un dialecte nou, però per poder-ho fer l’has d’escoltar i tenir-hi el màxim d’accés possible, per això l’audiovisual és imprescindible.

Per molt adult que siguis, si tens referents lingüístics en altres llengües, quan parles la teva llengua sempre se t’escapen frases en altres llengües. A quants de vosaltres no us ha passat que parlant en català heu dit frases en castellà de l’APM? o d’alguna sèrie o pel·lícula espanyola o en castellà de masses com La que se avecina o Game of Thrones? Segurament a la conversa podríeu haver dit la frase en català, però el referent que teniu amb aquella paraula, frase o expressió és en castellà o anglès.

I per això vaig crear la pàgina web desdelsofa.cat, per facilitar l’accés a l’audiovisual en català disponible a les plataformes, difondre’l i denunciar la falta d’àudios i subtítols en català a les plataformes. Si voleu saber que hi ha a la vostra plataforma en català o en VOSC us recomano que visiteu la web desdelsofa.cat, allà trobareu catalogat tot el contingut disponible en català i VOSC a totes les plataformes que donen servei a casa nostra, i, si ens seguiu a les xarxes, estareu al dia de les novetats.

La versió curta de l’article es va publicar el 8 de febrer a l’apartat Respostes amb criteri de la pàgina web del president Quim Torra.

L'entrada Per què és important tenir accés a l’audiovisual en català? (versió estesa) ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

Per començar, us portem el rànquing amb les 10 plataformes més cercades

1. Prime Vide 32%
2. Netflix 24%
3. HBO Max 10%
4. Disney+ 9%
5. FilminCAT 8%
6. SX3 6%
7. Movistar+ 2%
8. AnimeBox 2%
9. 3cat 1%
10. Apple TV 1%

Altres plataformes 4%

Plataformes d’altres televisions 1%

Tot i que les 10 plataformes més cercades a la web són les mateixes, totes les plataformes menys Prime Video, Netflix i AnimeBox han perdut uns quants punts de cerca, de fet per primera vegada la plataforma Disney+ ha baixat del 10% de les cerques del mes i la plataforma 3cat ha baixat a l’1% de les cerques empatant amb AppleTV.

Seguim amb el TOP 5 de pel·lícules, sèries i generes més cercats

TOP 5 Pel·lícules

1. Els jocs de la fam: Balada de refilaires i serps (Prime Video i Rakuten TV)
2. Orió i la foscor (Netflix)
3. Bola de Drac Super: Broly (AnimeBox, Google TV, Prime Video i Rakuten TV)
4. Ted Bundy. A la ment de l’assassí (Prime Video)
5. Barcelona, nit d’estiu (FilminCAT i Netflix)

Una de les grans novetats del mes de febre lidera el rànquing, l’inesperat doblatge en català de la nova pel·lícula de ‘Els jocs de la fam’ estrenat a Prime Video i Rakuten TV, ha superat qualsevol altra pel·lícula o estrena, l’última gran estrena en català del mes, Dune, també ha tingut un bon resultat, però es va estrenar el 29 i amb només un dia és difícil entrar al top 5 del mes.

TOP 5 Sèries

1. Inuyasha (AnimeBox)
2. El paradís de les senyores (3cat)
3. Avatar: l’últim mestre de l’aire (Netflix)
4. Cucut (La Xarxa+)
5. Hotel Fawlty (Descatalogat)

Les dues sèries habituals continuen al capdavant del rànquing, seguides per l’última estrena de Netflix en català, Avatar: l’últim mestre de l’aire, el live-action de la sèrie d’animació que vam poder veure al SX3 en català. Podeu recuperar l’entrevista amb Daniel Sabaté Rovira un dels artistes visuals de la sèrie al canal de Twitch. Per primera vegada una sèrie en català de La Xarxa+ ha entrat al Top 5 i, també per primera vegada, una sèrie descatalogada de les plataformes ha entrat al rànquing del més cercat, esperem que això animi a les plataformes a recuperar la sèrie.

TOP 5 Programes

1. El món d’en Beakman (SX3)
2. Els contes de la Pinya (SX3)
3. Cartes en joc (À Punt)
4. Fuet (SX3)
5. Debriefing Garbo (3cat)

Un mes més la majoria dels programes més cercats són de la CCMA, tres del SX3 i un del 3cat. Els nous programes del 3cat i SX3 entren amb força a la web, entrant directament al TOP5, un rànquing liderat pel mític programa disponible al SX3, ‘El món d’en Beakman’ i torna al TOP ‘Cartes en joc’, de moment l’únic programa d’À Punt que ha entrat al rànquing.

TOP 5 Gèneres

1. Infantil
2. Animació
3. Anime
4. Contes
5. Història

Rànquing Versions

1. Català 90,1 %
2. VC valenciana 4,4%
3. VOSC 3,3 %
4. Multilingüe 1,1%
5. Sense Diàlegs 1,1%

Rànquing Produccions

1. Pel·lícules 45,1 %
2. Sèries 28,2 %
3. Curts 25,4 %
4. 1,4 %

Totes les dades estan adquirides de forma totalment anònima a través de les cerques de la web desdelsofa.cat.

L'entrada Prime Video es consolida com la plataforma preferida del públic català ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

Per conèixer les pel·lícules nominades als Oscars disponibles en català a les plataformes, us portem la llista per saber on les podeu veure en la nostra llengua abans de l’entrega dels premis.

Barbie, nominada a 8 Oscars: Una nina que viu a ‘Barbieland’ és expulsada al món real perquè no és prou perfecta. Basada en la popular nina Barbie.

Indiana Jones i el dial del destí, nominada Millor banda sonora original: Cinquena pel·lícula de la saga Indiana Jones. Quan l’arqueòleg Indiana Jones es jubila, la seva fillola l’arrossega a una nova aventura en què miraran de trobar un dial que podria canviar el curs de la història.

Elemental, nominada a Millor pel·lícula d’animació: A la Ciutat Element, els habitants del foc, l’aigua, la terra i l’aire conviuen junts. Però han de complir una norma: no poden barrejar-se entre si. Tanmateix, una noia de foc i un noi d’aigua descobriran que tenen molt més en comú del que es pensen.

Nimona, nominada a Millor pel·lícula d’animació: Un cavaller acusat d’un tràgic crim s’alia amb una lluitadora jove metamorfa per a demostrar la seva innocència. Però podria ser ella el monstre al qual va jurar destruir?

Spider-Man: creuant el Multivers, nominada a Millor pel·lícula d’animació: Miles Morales i Gwen Stacyes sumen forces amb la Societat de l’aranya, protectora del Multivers, per fer front a un malvat molt poderós que amenaça de provocar una gran catàstrofe. Però l’equip no es posa d’acord sobre com fer front al desafiament i Morales haurà de replantejar-se què significa ser un heroi.

De moment només hi ha cinc pel·lícules nominades disponibles a les plataformes, uns nombres que segurament s’anirà ampliant en els pròxims mesos. Per completar la llista us portem les darreres pel·lícules guanyadores d’un (o més) Oscar.

Dune. Part 1, nominada a 10 Oscars i guanyadora de 6 Oscars: En un futur llunyà, la galàxia coneguda és governada mitjançant un sistema feudal de cases nobles sota el mandat de l’Emperador. Les aliances i la política giren al voltant d’un petit planeta, Dune, del qual extreu l’espècia «melange», la matèria primera que permet els viatges espacials. La Casa Atreides, sota el mandat del Duc Leto Atreides rep l’encàrrec de custodiar el planeta, rellevant en la comanda als seus històrics enemics, els Harkonnen. Paul Atreides, fill del duc, es veurà atrapat a les intrigues polítiques mentre descobreix el destí que li ofereixen els deserts de Dune.

Avatar: El sentit de l’aigua, nominada a 4 Oscars i guanyadora d’1 Oscar: Ambientada més d’una dècada després dels esdeveniments de la primera pel·lícula, «Avatar: El sentit de l’aigua» explica la història de la família Sully, els seus problemes, les batalles que lluiten per sobreviure.

Pinotxo de Guillermo del Toro, Millor pel·lícula d’animació: A la Itàlia feixista de la dècada dels 30 té lloc una relectura fosca i retorçada del famós conte de fades de Carlo Collodi sobre un titella de fusta que pren vida i somia a convertir-se en un noi real. Quan Pinotxo cobra vida, resulta que no és un noi agradable, ja que causa malifetes i juga a trucs malignes. «Una història d’amor i desobediència quan Pinotxo lluita per complir les expectatives del seu pare».

• Consulta la llista de totes les pel·lícules disponibles en català i VOSC nominades als 94th Academy Awards.
• Consulta la llista de totes les pel·lícules disponibles en català i VOSC nominades als 95th Academy Awards.
• Consulta la llista de totes les pel·lícules disponibles en català i VOSC nominades als 96th Academy Awards.

L'entrada On veure en català les nominades als Oscars? ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

El sorteig es realitzarà el divendres 8 de març al directe setmanal, al canal de Twitch.

Per participar en el sorteig s’ha de repiular i posar m’agrada al tuit del sorteig, i seguir els usuaris de Twitter @Desdelsofa_cat, @DunaLlibres i @RinandCat.

Es pot participar des de qualsevol punta del món, però els enviaments només es faran a una direcció postal espanyola peninsular i de les Illes Balears.

Un cop notificat el premi a la persona guanyadora, aquesta tindrà 30 dies per facilitar les seves dades d’enviament, si no els facilita en aquest termini, el premi quedarà desert.

El llibre és gentilesa de l’editorial Duna Llibres i el Funko de Chani és gentilesa de la web desdelsofa.cat i la creadora de contingut Rin.

L'entrada Bases sorteig DUNE ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.