Què són les plataformes de streaming? Quines donen servei a l’Estat espanyol? Com tracten el català? Sempre l’han tractat igual? On puc veure pel·lícules i sèries en català? Trobareu la resposta a totes aquestes preguntes i moltes més en aquest llibre. Hi descobrireu com va arribar la indústria del cinema a Catalunya, l’inici del doblatge en català, informació de les plataformes i com ha evolucionat la presència del català a les plataformes de vídeo sota demanda. Desdelsofà.cat és un projecte que va néixer l’any 2021 perquè els usuaris trobessin fàcilment el contingut en català, en versió original subtitulada al català (VOSC) i en aranès disponible a les plataformes de vídeo sota demanda. Hi ha catalogades unes quaranta plataformes entre públiques i privades.

El llibre escrit per l’Àlex de la Guia compta amb els pròlegs de Miquel de @DoblatgeCatalà i i Font (directora d’Innovació, Recerca i Estratègia Digital de la CCMA).

El llibre, explicarà la història i creixement de les principals plataformes i de les plataformes privades dels Països Catalans. La part més important del llibre serà l’explicació dels inicis de la llengua catalana a les diferents plataformes i com ha anat evolucionant el tracte de les plataformes cap a la nostra llengua.

També es comentaran els inicis del cinema a Catalunya i del doblatge en català. El llibre serà una eina per conèixer millor les plataformes, saber com han tractat -i tracten- la nostra llengua, i dotar-se d’arguments i energia per demanar més audiovisual en català i entendre la importància que té l’audiovisual per la permanència, aprenentatge i difusió de les llengües.

‘El català a la carta‘ ja es pot trobar a les primeres llibreries com la llibreria Ona de Barcelona i la Viladrich a Tortosa o en línia com a Libelista i a Ona llibres, els pròxims dies es podrà trobar a més llibreries i durant la darrera setmana de maig es faran 6 presentacions del llibre arreu de Catalunya.

Descobreix on pots trobar el llibre aquí.

Descobreix les primeres presentacions del llibre.

• 25 de maig a les 19:30 h – Fira del Llibre Ebrenc (Plaça de Dalt – Móra d’Ebre).
• 26 de maig a les 12:00 h – Espai Cívic La Rosaleda (Passeig de la Devesa, 1 – Girona) amb Jacint Casademont.
• 27 de maig a les 19:00 h – Llibreria Ona (C/ de Pau Claris, 94 – Barcelona) amb Cristina Villà i Font (CCMA), Miquel de @DoblatgeCatala i presentat pels creadors de contingut Rin i Te’n Fem Cinc Cèntims.
• 28 de maig a les 19:00 h – Llibreria El Soterrani (C/ d’August, 50 – Tarragona) amb El Mangazín.
• 29 de maig a les 19:00 h – Llibreria Caselles (C/ Major, 46- Lleida) amb Postureig de Lleida.
• 31 de maig a les 19:00 h – Llibreria Viladrich (C/ Cristòfol Despuig, 22 – Tortosa) amb Núria Caro i Òmnium Terres de l’Ebre.

És el segon llibre de l’Àlex de la Guia, l’any 2019 va coescriure amb la Núria Caro el llibre ‘Generació #LoRiuÉsVida‘ (Cossetània Edicions). També, aquest 2024, va editar a través de l’Amazon el llibre ‘Pos això i allò‘ un recull dels seus articles publicats al seu bloc i a diferents mitjans de comunicació i webs.

L'entrada Ja a la venda el llibre ‘El català a la carta’ ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

El títol del llibre escrit per l’Àlex de la Guia és ‘El català a la carta: Què són i quin impacte té el català a les plataformes de vídeo?’ i comptarà amb els pròlegs de Miquel de @DoblatgeCatalà i Cristina Villà i Font (directora d’Innovació, Recerca i Estratègia Digital de la CCMA).

El llibre, explicarà la història i creixement de les principals plataformes i de les plataformes privades dels Països Catalans. La part més important del llibre serà l’explicació dels inicis de la llengua catalana a les diferents plataformes i com ha anat evolucionant el tracte de les plataformes cap a la nostra llengua.

També es comentaran els inicis del cinema a Catalunya i del doblatge en català. El llibre serà una eina per conèixer millor les plataformes, saber com han tractat -i tracten- la nostra llengua, i dotar-se d’arguments i energia per demanar més audiovisual en català i entendre la importància que té l’audiovisual per la permanència, aprenentatge i difusió de les llengües.

El llibre ‘Català a la carta‘ es podrà trobar a les llibreries a finals de maig del 2024. Més endavant s’anunciarà la data exacta de publicació.

A partir del mes de maig, es començaran a anunciar les primeres presentacions del llibre arreu del territori català. Com ja es va anunciar el 21 de desembre la primera presentació serà a Móra d’Ebre i la principal presentació serà a la llibreria Ona de Barcelona.

Serà el segon llibre de l’Àlex de la Guia, l’any 2019 va coescriure amb la Núria Caro el llibre ‘Generació #LoRiuÉsVida‘ (Cossetània Edicions). També, aquest 2024, va editar a través de l’Amazon el llibre ‘Pos això i allò‘ un recull dels seus articles publicats al seu bloc i a diferents mitjans de comunicació i webs.

L'entrada ‘El català a la carta’, el llibre de la web Desdelsofà.cat ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

10 plataformes més cercades

1. Prime Video 26%
2. Netflix 22%
3. HBO Max 13%
4. Disney+ 11%
5. FilminCAT 6%
6. SX3 6%
7. AnimeBox 4%
8. Apple TV 2%
9. 3cat 2%
10. Movistar+ 1%

Altres plataformes 4%
Plataformes d’altres televisions 1%

Amb les darreres incorporacions d’Assassination Classroom, Kare Kano i Venus Wars i els anuncis d’AnimeBox fan que la plataforma de Selecta Visión guanya força entre el públic catalanoparlant i guanyi dos punts de cerca i guanyi una posició al rànquing.

Seguim amb el TOP 5 de pel·lícules, sèries i generes més cercats

TOP 5 Pel·lícules

1. Bola de Drac Super: Broly (AnimeBox, Google TV, Prime Video i Rakuten TV)
2. Bola de Drac Super: el Superheroi (Crunchyroll)
3. Dune (FilminCAT i Netflix)
4. Els jocs de la fam: Balada de refilaires i serps (Prime Video i Rakuten TV)
5. Hypnotic (Prime Video)

L’anunci de la mort d’Akira Toriyama ha marcat molt les cerques a la web, tant a les pel·lícules com a les sèries. Per això no és estrany trobar les dues darreres pel·lícules de ‘Bola de Drac’ liderant el rànquing de pel·lícules més buscades. Juntament amb una de les grans novetats del mes, ‘Dune’ disponible en català a Netflix i en VOSC a FilminCAT.

TOP 5 Sèries

El 15 de març, en homenatge a mangaca Akira Toriyama es van afegir al catàleg de la web totes les pel·lícules i sèries de la seva obra que s’han doblat o subtitulat al català, tot i que de moment cap plataforma o televisió les ofereixi en català. Tot i la poca publicitat que se li va donar aquest fet ha marcat molt el rànquing del mes, ja que en 15 dies Bola de Drac s’ha convertit en la sèrie més cercada durant el mes de març, però també en el títol més cercat durant l’any 2024 i en el sisè títol més buscat en la història de la web, i això que cap plataforma l’ofereix. Bola de Drac Z ha estat la segona sèrie més cercada durant el març, Bola de Drac GT, la quarta i Bola de Drac Z Kai la cinquena.

Però si mirem el rànquing de les sèries que han estat disponibles en català durant el mes de març a les plataformes veiem com l’anime continua predominant amb ‘Inuyasha’, ‘El Detectiu Conan’ i la recentment estrenada ‘Assassination Classroom’, juntament amb l’habitual ‘El paradís de les senyores’ i l’últim live-action de Netflix, ‘Avatar: l’últim mestre de l’aire’.

1. Inuyasha (AnimeBox)
2. El paradís de les senyores (3cat)
3. El Detectiu Conan (SX3)
4. Avatar: l’últim mestre de l’aire (Netflix)
5. Assassination Classroom (AnimeBox)

TOP 5 Programes

1. Puig Antich. El llibre vermell (3cat)
2. Cartes en joc (À Punt)
3. Titó (SX3)
4. El món d’en Beakman (SX3)
5. 8 dies que van marcar la història de Roma (3cat)

Un mes més la majoria dels programes més cercats són de la CCMA, dos del SX3 i dos més de la plataforma 3cat. Acompanya a les produccions catalanes el programa valencià ‘Cartes en joc’, de moment l’únic programa d’una televisió no catalana que ha entrat al rànquing.

TOP 5 Gèneres

1. Infantil
2. Animació
3. Anime
4. Història
5. Contes

Rànquing Versions

1. Català 85,2 %
2. VOSC 13,4 %
3. VC valenciana 0,7%
4. Occitan/Aranés 0,7%

Rànquing Produccions

1. Pel·lícules 56,5 %
2. Sèries 41,7 %
3. Curts 1,8 %

Totes les dades estan adquirides de forma totalment anònima a través de les cerques del web desdelsofa.cat.

L'entrada La mort d’Akira Toriyama desferma la nostàlgia a les cerques a desdelsofa.cat ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

«El sofà de Twitch» i el canal de desdelsofa_cat es van crear per comentar les novetats disponibles en català a les plataformes i comentar l’actualitat de l’audiovisual en català amb els convidats que cada setmana passen pel canal i porten recomanacions per comentar. Al llarg d’aquests directes hem pogut comentar l’actualitat de l’audiovisual en català i els gustos cinematogràfics dels artistes, creadors de contingut, músics, presentadors, responsables de plataformes i altres convidats que passen pel programa.

El passat mes de febrer, la creadora de contingut en català sobre Disney i manganime, Rin, es va sumar als directes com a col·laboradora, sumant una veu més als directes setmanals, que -normalment- es fan en divendres a les 20 h, però, com sempre es fan amb convidats els horaris s’adapten una mica a les seves necessitats.

Aquesta setmana el programa setmanal per comentar l’actualitat de l’audiovisual en català amb l’Àlex de la Guia, creador i administrador de la web desdelsofa.cat i la Rin i la presència dels convidats que ens porten recomanacions de pel·lícules i sèries disponibles en català a les plataformes ha fet el salt al format d’àudio afegint-se a les principals plataformes de pòdcast, per tant, a partir d’ara tots els programes de El Sofà es podran recuperar a les plataformes de vídeo ClapClap, Twitch i Youtube, així com a les principals plataformes de pòdcast Amazon Pòdcasts, Apple Pòdcasts, Google Pòdcasts, iVoox, Spotify i YouTube Pòdcasts.

En format pòdcast només es pot recuperar els 21 capítols de la tercera temporada.

Tota la informació.

Fitxa a desdelsofa.cat.

L'entrada «El sofà de Twitch» fa el salt al videopodcast ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

Amb l’objectiu d’arribar a més espectadors i que el català estigui present de forma habitual i normalitzada a les principals plataformes audiovisuals, el Departament de Cultura destinarà 6,9 milions d’euros a les subvencions de doblatge i subtitulació en català: 4,4 milions d’euros per a plataformes, 2,5 milions d’euros per al cinema.

Són les dotacions inicials més importants de la història d’aquests ajuts, i com ha explicat la consellera Garriga des de Los Angeles, si s’aprova el pressupost del Govern, la dotació serà de 8 milions d’euros.

Les dues línies de subvenció es remodelen per adaptar-se als nous hàbits de consum. La línia dirigida a les plataformes té novetats importants:

1. Plataformes, per primer cop: les línies de subvencions a doblatge i subtítols es van crear pensant en les necessitats de les distribuïdores de cinema. Ara s’han modificat per posar les plataformes al mateix nivell, i aquestes podran demanar directament subvencions per doblar i subtitular els seus continguts originals.
2. Nous continguts: per primer cop es podran demanar subvencions per doblar i subtitular productes de no-ficció, com documentals i ‘realities’, cada cop més presents a les plataformes.
3. Accessibilitat: per primer cop hi haurà ajuts per a l’audiodescripció en català i la interpretació en llengua de signes catalana.
4. Occità: també es podran demanar subvencions per al doblatge i la subtitulació en occità.
5. Doblatges de qualitat: també s’incrementen les tarifes de doblatge i subtítols per primer cop des del 2015 per garantir la màxima qualitat en tota mena de productes.

Audiovisual en català per a tothom: Amb els nous ajuts del Govern s’afegeix l’opció de subvencionar les despeses per la creació de pistes l’audiodescripció i la interpretació en llengua de signes catalana per a pel·lícules i sèries. La tarifa màxima subvencionable per a l’audiodescripció i la interpretació en llengua de signes catalana serà de 20 € el minut.

Pel que fa a les ajudes per doblar i subtitular contingut al català per part de les plataformes: Les plataformes només podran demanar ajuts per doblar i subtitular continguts produïts o encarregats per la mateixa plataforma o per una empresa del mateix grup empresarial. Els materials elaborats amb aquesta subvenció s’hauran d’incorporar, com a mínim, en una plataforma amb una facturació anual superior als 10 milions d’euros en l’Espai Econòmic Europeu o publicar en un format físic (DVD, Blu-ray, Blu-ray 4K). També s’afegeix la possibilitat de subvencionar el doblatge i la subtitulació dels tràilers.

Pel que fa a les ajudes per doblar i subtitular contingut al català per part de les distribuïdores: Hi haurà topalls, en el cas de les distribuïdores. 30 pel·lícules per sol·licitant i 400.000 euros en sèries.

Increment de tarifes: Fins ara la tarifa massa subvencionada pel doblatge de títols al català per a format físic i plataformes era de 125 € per minut, ara passarà a ser de 130 € el minut, pel que fa als subtítols passarà de 10 € el minut a 12 €.

Conservació del doblatge: Abans del 15 de juliol de l’any següent, les empreses hauran de lliurar els arxius de so en WAV (sense compressió) a la Filmoteca. També els subtítols i els subtítols forçats en format SRT o XML. Es demana un arxiu de vídeo de referència amb codificació H264.

Aquestes línies de subvenció formen part de l’acció del Govern en l’àmbit del foment de la llengua catalana en el món de l’audiovisual.

L'entrada El Govern destinarà més recursos que mai al doblatge i la subtitulació en català ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

Per començar, us portem el rànquing amb les 10 plataformes més cercades

1. Prime Vide 32%
2. Netflix 24%
3. HBO Max 10%
4. Disney+ 9%
5. FilminCAT 8%
6. SX3 6%
7. Movistar+ 2%
8. AnimeBox 2%
9. 3cat 1%
10. Apple TV 1%

Altres plataformes 4%

Plataformes d’altres televisions 1%

Tot i que les 10 plataformes més cercades a la web són les mateixes, totes les plataformes menys Prime Video, Netflix i AnimeBox han perdut uns quants punts de cerca, de fet per primera vegada la plataforma Disney+ ha baixat del 10% de les cerques del mes i la plataforma 3cat ha baixat a l’1% de les cerques empatant amb AppleTV.

Seguim amb el TOP 5 de pel·lícules, sèries i generes més cercats

TOP 5 Pel·lícules

1. Els jocs de la fam: Balada de refilaires i serps (Prime Video i Rakuten TV)
2. Orió i la foscor (Netflix)
3. Bola de Drac Super: Broly (AnimeBox, Google TV, Prime Video i Rakuten TV)
4. Ted Bundy. A la ment de l’assassí (Prime Video)
5. Barcelona, nit d’estiu (FilminCAT i Netflix)

Una de les grans novetats del mes de febre lidera el rànquing, l’inesperat doblatge en català de la nova pel·lícula de ‘Els jocs de la fam’ estrenat a Prime Video i Rakuten TV, ha superat qualsevol altra pel·lícula o estrena, l’última gran estrena en català del mes, Dune, també ha tingut un bon resultat, però es va estrenar el 29 i amb només un dia és difícil entrar al top 5 del mes.

TOP 5 Sèries

1. Inuyasha (AnimeBox)
2. El paradís de les senyores (3cat)
3. Avatar: l’últim mestre de l’aire (Netflix)
4. Cucut (La Xarxa+)
5. Hotel Fawlty (Descatalogat)

Les dues sèries habituals continuen al capdavant del rànquing, seguides per l’última estrena de Netflix en català, Avatar: l’últim mestre de l’aire, el live-action de la sèrie d’animació que vam poder veure al SX3 en català. Podeu recuperar l’entrevista amb Daniel Sabaté Rovira un dels artistes visuals de la sèrie al canal de Twitch. Per primera vegada una sèrie en català de La Xarxa+ ha entrat al Top 5 i, també per primera vegada, una sèrie descatalogada de les plataformes ha entrat al rànquing del més cercat, esperem que això animi a les plataformes a recuperar la sèrie.

TOP 5 Programes

1. El món d’en Beakman (SX3)
2. Els contes de la Pinya (SX3)
3. Cartes en joc (À Punt)
4. Fuet (SX3)
5. Debriefing Garbo (3cat)

Un mes més la majoria dels programes més cercats són de la CCMA, tres del SX3 i un del 3cat. Els nous programes del 3cat i SX3 entren amb força a la web, entrant directament al TOP5, un rànquing liderat pel mític programa disponible al SX3, ‘El món d’en Beakman’ i torna al TOP ‘Cartes en joc’, de moment l’únic programa d’À Punt que ha entrat al rànquing.

TOP 5 Gèneres

1. Infantil
2. Animació
3. Anime
4. Contes
5. Història

Rànquing Versions

1. Català 90,1 %
2. VC valenciana 4,4%
3. VOSC 3,3 %
4. Multilingüe 1,1%
5. Sense Diàlegs 1,1%

Rànquing Produccions

1. Pel·lícules 45,1 %
2. Sèries 28,2 %
3. Curts 25,4 %
4. 1,4 %

Totes les dades estan adquirides de forma totalment anònima a través de les cerques de la web desdelsofa.cat.

L'entrada Prime Video es consolida com la plataforma preferida del públic català ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

Per conèixer les pel·lícules nominades als Oscars disponibles en català a les plataformes, us portem la llista per saber on les podeu veure en la nostra llengua abans de l’entrega dels premis.

Barbie, nominada a 8 Oscars: Una nina que viu a ‘Barbieland’ és expulsada al món real perquè no és prou perfecta. Basada en la popular nina Barbie.

Indiana Jones i el dial del destí, nominada Millor banda sonora original: Cinquena pel·lícula de la saga Indiana Jones. Quan l’arqueòleg Indiana Jones es jubila, la seva fillola l’arrossega a una nova aventura en què miraran de trobar un dial que podria canviar el curs de la història.

Elemental, nominada a Millor pel·lícula d’animació: A la Ciutat Element, els habitants del foc, l’aigua, la terra i l’aire conviuen junts. Però han de complir una norma: no poden barrejar-se entre si. Tanmateix, una noia de foc i un noi d’aigua descobriran que tenen molt més en comú del que es pensen.

Nimona, nominada a Millor pel·lícula d’animació: Un cavaller acusat d’un tràgic crim s’alia amb una lluitadora jove metamorfa per a demostrar la seva innocència. Però podria ser ella el monstre al qual va jurar destruir?

Spider-Man: creuant el Multivers, nominada a Millor pel·lícula d’animació: Miles Morales i Gwen Stacyes sumen forces amb la Societat de l’aranya, protectora del Multivers, per fer front a un malvat molt poderós que amenaça de provocar una gran catàstrofe. Però l’equip no es posa d’acord sobre com fer front al desafiament i Morales haurà de replantejar-se què significa ser un heroi.

De moment només hi ha cinc pel·lícules nominades disponibles a les plataformes, uns nombres que segurament s’anirà ampliant en els pròxims mesos. Per completar la llista us portem les darreres pel·lícules guanyadores d’un (o més) Oscar.

Dune. Part 1, nominada a 10 Oscars i guanyadora de 6 Oscars: En un futur llunyà, la galàxia coneguda és governada mitjançant un sistema feudal de cases nobles sota el mandat de l’Emperador. Les aliances i la política giren al voltant d’un petit planeta, Dune, del qual extreu l’espècia «melange», la matèria primera que permet els viatges espacials. La Casa Atreides, sota el mandat del Duc Leto Atreides rep l’encàrrec de custodiar el planeta, rellevant en la comanda als seus històrics enemics, els Harkonnen. Paul Atreides, fill del duc, es veurà atrapat a les intrigues polítiques mentre descobreix el destí que li ofereixen els deserts de Dune.

Avatar: El sentit de l’aigua, nominada a 4 Oscars i guanyadora d’1 Oscar: Ambientada més d’una dècada després dels esdeveniments de la primera pel·lícula, «Avatar: El sentit de l’aigua» explica la història de la família Sully, els seus problemes, les batalles que lluiten per sobreviure.

Pinotxo de Guillermo del Toro, Millor pel·lícula d’animació: A la Itàlia feixista de la dècada dels 30 té lloc una relectura fosca i retorçada del famós conte de fades de Carlo Collodi sobre un titella de fusta que pren vida i somia a convertir-se en un noi real. Quan Pinotxo cobra vida, resulta que no és un noi agradable, ja que causa malifetes i juga a trucs malignes. «Una història d’amor i desobediència quan Pinotxo lluita per complir les expectatives del seu pare».

• Consulta la llista de totes les pel·lícules disponibles en català i VOSC nominades als 94th Academy Awards.
• Consulta la llista de totes les pel·lícules disponibles en català i VOSC nominades als 95th Academy Awards.
• Consulta la llista de totes les pel·lícules disponibles en català i VOSC nominades als 96th Academy Awards.

L'entrada On veure en català les nominades als Oscars? ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

La sèrie adapta el fenomen literari espanyol de Juan Gómez-Jurado i es pot veure a partir d’avui en català i versió original subtitulada al català. Antonia és la dona més intel·ligent del món, la qual cosa la va convertir en la Reina Vermella d’un projecte policial secret. Després de deixar el servei per una tragèdia personal, el policia Jon-fort, basc, gai- revoluciona la seva vida i els seus mètodes en un emocionant cas doble, de segrest i assassinat.

La sèrie protagonitzada per la mallorquina Vicky Luengo (Suro) també disposa d’àudio i subtítols en basc i gallec.

ATENCIÓ: @PrimeVideoES estrena la sèrie 'Reina roja' en 22 idiomes, inclosos el català, el basc i el gallec. pic.twitter.com/SxJtteX98Z

— Doblatge en català (@DoblatgeCatala) February 28, 2024

L'entrada Prime Video estrena la sèrie ‘Reina Roja’ en català ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

Aquest matí la plataforma ha enviat un correu als seus clients per informar de la nova tarifa sense anuncis i del fet que amb el preu actual les pel·lícules i sèries de la plataforma tindran anuncis.

A partir del 9 d’abril els usuaris de Prime Video que no modifiquin el seu pla de subscripció veuran anuncis en reproduir pel·lícules i sèries, la publicitat es podrà evitar amb la nova tarifa sense anuncis que ha anunciat Prime Video, per 1,99 € extra al mes, els usuaris de Prime Video no veuran anuncis en reproduir pel·lícules i sèries, tot i que els continguts en directe i els canals de subscripció continuaran incloent anuncis.

Prime Video ha justificat aquesta mesura al·legant que aquesta nova mesura els permetrà seguir invertint en contingut atractiu i mantenir la qualitat i la quantitat dels continguts de la plataforma, també ha informat que el seu objectiu és tenir molts menys anuncis que les televisions i els altres serveis de vídeo sota demanda que també tenen subscripcions amb anuncis.

L'entrada Prime Video afegeix anuncis ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

Les pel·lícules nominades

Nimona, nominada a 9 Annies i guanyadora de 2 Annies: Un cavaller acusat d’un tràgic crim s’alia amb una lluitadora jove metamorfa per a demostrar la seva innocència. Però podria ser ella el monstre al qual va jurar destruir?

Spider-Man: creuant el Multivers, nominada a 7 Annies i guanyadora de 7 Annies: Miles Morales i Gwen Stacy sumen forces amb la Societat de l’aranya, protectora del Multivers, per fer front a un malvat molt poderós que amenaça de provocar una gran catàstrofe. Però l’equip no es posa d’acord sobre com fer front al desafiament i Morales haurà de replantejar-se què significa ser un heroi.

Elemental, nominada a 6 Annies: A la Ciutat Element, els habitants del foc, l’aigua, la terra i l’aire conviuen junts. Però han de complir una norma: no poden barrejar-se entre si. Tanmateix, una noia de foc i un noi d’aigua descobriran que tenen molt més en comú del que es pensen.

Ninja Turtles: Caos Mutant, nominada a 6 Annies: Després d’anys apartats del món humà, els germans Tortuga decideixen començar a fer heroïcitats per ficar-se a la butxaca els habitants de Nova York i ser acceptats com a adolescents normals. La seva amiga April O’Neil els ajudarà a enfrontar-se a un misteriós sindicat del crim, però aviat es veuran superats per l’atac d’un exèrcit de mutants que els cau damunt.

Chicken Run: L’albada dels nuggets, nominada a 2 Annies: Unes gallines molt valentes fan pinya per a salvar a les de la seva espècie d’un nou i inquietant perill: una granja pròxima on ocorre una cosa molt sospitosa.

Bon Nadal, petit Batman, nominada a 2 Annies: Aquest Nadal, Damian Wayne vol ser un superheroi, com el seu pare, l’inigualable Batman. Damian es queda sol a casa quan Batman s’enfronta als pitjors supermalvats durant la nit de Nadal, i descobreix un pla malvat per a robar Nadal, així que es llança davant l’oportunitat de salvar a tots.

Bill i Janet i altres cròniques marcianes, nominada a 1 Annie: En un planeta molt llunyà viuen dues famílies de marcians: els vermellets i els blauets. Els vermellets dormen en llits, tenen peus d’ànec, cabells estranys, juguen a l’aigua i beuen llet rosa, mentre que els blauets dormen en forats, porten sabates, els agrada anar saltant a tot arreu i beuen te negre. Els vermellets i els blauets no es porten bé, viuen separats i mai juguen junts, està prohibit!

Cocaine Bear, nominada a 1 Annie: Un grup estrany de policies, delinqüents, turistes i adolescents convergeix en un bosc, on un enorme os negre embogeix després d’haver ingerit, sense voler, cocaïna que va caure de l’avió d’un narcotraficant.

El viatge d’Ernest i Célestine, nominada a 1 Annies: L’Ernest i la Célestine tornen al país de l’Ernest per arreglar el violí espatllat. Quan hi arriben, s’adonen que fa anys que s’hi ha prohibit la música. Així, amb l’ajuda d’alguns amics, intentaran eliminar aquesta injustícia.

Super Mario Bros: La pel·lícula, nominada a 1 Annie: Nintendo ens convida a una nova aventura a la pantalla gran protagonitzada per un dels personatges més destacats de la cultura popular, Mario.

La sèrie nominada

Invencible: Després d’una apocalíptica traïció, Mark lluita per reconstruir la seva vida. Enfront d’amenaces apocalíptiques, descobreix nous aliats i lluita contra el seu major temor: convertir-se en el seu pare.

L'entrada La millor animació del 2023 en català ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.