Arxius de Acontra+ - DESDELSOFÀ.CAT https://www.desdelsofa.cat/category/acontra/ La base de dades de streaming en català Mon, 20 May 2024 13:08:50 +0000 ca hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://www.desdelsofa.cat/wp-content/uploads/2023/02/cropped-cropped-desdelsofa-logo-sol-32x32.png Arxius de Acontra+ - DESDELSOFÀ.CAT https://www.desdelsofa.cat/category/acontra/ 32 32 Ja a la venda el llibre ‘El català a la carta’ https://www.desdelsofa.cat/ja-a-la-venda-el-llibre-el-catala-a-la-carta/ Mon, 20 May 2024 12:31:00 +0000 https://desdelsofa.cat/?p=86183 jQuery(document).ready(function(){ jQuery( ".not_logged" ).on( "click", function() { jQuery( ".users-wp-login-nav a" ).trigger( "click" ); }); });

El llibre ‘El català a la carta‘, el llibre de la web Desdelsofà.cat publicat per Onada Edicions ja es pot trobar a les llibreries físiques i en línia. Què són les plataformes de streaming? Quines donen servei a l’Estat espanyol? Com tracten el català? Sempre l’han tractat igual? On puc veure pel·lícules i sèries en ... Seguir llegint

L'entrada Ja a la venda el llibre ‘El català a la carta’ ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

]]> El llibre ‘El català a la carta‘, el llibre de la web Desdelsofà.cat publicat per Onada Edicions ja es pot trobar a les llibreries físiques i en línia.

Portada del llibre 'El català a la carta' (Onada Edicions) - Àlex de la Guia
Portada del llibre ‘El català a la carta’ (Onada Edicions) – Àlex de la Guia

Què són les plataformes de streaming? Quines donen servei a l’Estat espanyol? Com tracten el català? Sempre l’han tractat igual? On puc veure pel·lícules i sèries en català? Trobareu la resposta a totes aquestes preguntes i moltes més en aquest llibre. Hi descobrireu com va arribar la indústria del cinema a Catalunya, l’inici del doblatge en català, informació de les plataformes i com ha evolucionat la presència del català a les plataformes de vídeo sota demanda. Desdelsofà.cat és un projecte que va néixer l’any 2021 perquè els usuaris trobessin fàcilment el contingut en català, en versió original subtitulada al català (VOSC) i en aranès disponible a les plataformes de vídeo sota demanda. Hi ha catalogades unes quaranta plataformes entre públiques i privades.

El llibre escrit per l’Àlex de la Guia compta amb els pròlegs de Miquel de @DoblatgeCatalà i i Font (directora d’Innovació, Recerca i Estratègia Digital de la CCMA).

El llibre, explicarà la història i creixement de les principals plataformes i de les plataformes privades dels Països Catalans. La part més important del llibre serà l’explicació dels inicis de la llengua catalana a les diferents plataformes i com ha anat evolucionant el tracte de les plataformes cap a la nostra llengua.

També es comentaran els inicis del cinema a Catalunya i del doblatge en català. El llibre serà una eina per conèixer millor les plataformes, saber com han tractat -i tracten- la nostra llengua, i dotar-se d’arguments i energia per demanar més audiovisual en català i entendre la importància que té l’audiovisual per la permanència, aprenentatge i difusió de les llengües.

‘El català a la carta‘ ja es pot trobar a les primeres llibreries com la llibreria Ona de Barcelona i la Viladrich a Tortosa o en línia com a Libelista i a Ona llibres, els pròxims dies es podrà trobar a més llibreries i durant la darrera setmana de maig es faran 6 presentacions del llibre arreu de Catalunya.

Descobreix on pots trobar el llibre aquí.

Descobreix les primeres presentacions del llibre.

acte desdelsofa 1
Àlex de la Guia amb la consellera de Cultura Natàlia Garriga durant la celebració del segon aniversari de la web desdelsofa.cat.

És el segon llibre de l’Àlex de la Guia, l’any 2019 va coescriure amb la Núria Caro el llibre ‘Generació #LoRiuÉsVida‘ (Cossetània Edicions). També, aquest 2024, va editar a través de l’Amazon el llibre ‘Pos això i allò‘ un recull dels seus articles publicats al seu bloc i a diferents mitjans de comunicació i webs.

Qualificació

L'entrada Ja a la venda el llibre ‘El català a la carta’ ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

]]> ‘El català a la carta’, el llibre de la web Desdelsofà.cat https://www.desdelsofa.cat/catala-a-la-carta-el-llibre-de-la-web-desdelsofa-cat/ Tue, 09 Apr 2024 16:59:00 +0000 https://desdelsofa.cat/?p=85826 jQuery(document).ready(function(){ jQuery( ".not_logged" ).on( "click", function() { jQuery( ".users-wp-login-nav a" ).trigger( "click" ); }); });

Durant la celebració del segon aniversari de la web desdelsofa.cat, el 21 de desembre del 2023, l’impulsor i administrador, Àlex de la Guia, va anunciar que abans de l’estiu es publicaria el llibre de la web amb Onada Edicions. El títol del llibre escrit per l’Àlex de la Guia és ‘El català a la carta: Què ... Seguir llegint

L'entrada ‘El català a la carta’, el llibre de la web Desdelsofà.cat ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

]]> Durant la celebració del segon aniversari de la web desdelsofa.cat, el 21 de desembre del 2023, l’impulsor i administrador, Àlex de la Guia, va anunciar que abans de l’estiu es publicaria el llibre de la web amb Onada Edicions.

acte desdelsofa 1
Imatge: Francesc Voltas // Àlex de la Guia, impulsor de desdelsofa.cat amb la consellera de Cultura Natàlia Garriga durant la celebració del segon aniversari de la web desdelsofa.cat.

El títol del llibre escrit per l’Àlex de la Guia és ‘El català a la carta: Què són i quin impacte té el català a les plataformes de vídeo?’ i comptarà amb els pròlegs de Miquel de @DoblatgeCatalà i Cristina Villà i Font (directora d’Innovació, Recerca i Estratègia Digital de la CCMA).

El llibre, explicarà la història i creixement de les principals plataformes i de les plataformes privades dels Països Catalans. La part més important del llibre serà l’explicació dels inicis de la llengua catalana a les diferents plataformes i com ha anat evolucionant el tracte de les plataformes cap a la nostra llengua.

Portada del llibre 'El català a la carta' (Onada Edicions) - Àlex de la Guia
Portada del llibre ‘El català a la carta’ (Onada Edicions) – Àlex de la Guia

També es comentaran els inicis del cinema a Catalunya i del doblatge en català. El llibre serà una eina per conèixer millor les plataformes, saber com han tractat -i tracten- la nostra llengua, i dotar-se d’arguments i energia per demanar més audiovisual en català i entendre la importància que té l’audiovisual per la permanència, aprenentatge i difusió de les llengües.

El llibre ‘Català a la carta‘ es podrà trobar a les llibreries a finals de maig del 2024. Més endavant s’anunciarà la data exacta de publicació.

A partir del mes de maig, es començaran a anunciar les primeres presentacions del llibre arreu del territori català. Com ja es va anunciar el 21 de desembre la primera presentació serà a Móra d’Ebre i la principal presentació serà a la llibreria Ona de Barcelona.

Serà el segon llibre de l’Àlex de la Guia, l’any 2019 va coescriure amb la Núria Caro el llibre ‘Generació #LoRiuÉsVida‘ (Cossetània Edicions). També, aquest 2024, va editar a través de l’Amazon el llibre ‘Pos això i allò‘ un recull dels seus articles publicats al seu bloc i a diferents mitjans de comunicació i webs.

Llibreria Ona
Imatge: Francesc Voltas // Imatge de la llibreria Ona durant l’acte del segon aniversari de la web desdelsofa.cat.
Qualificació

L'entrada ‘El català a la carta’, el llibre de la web Desdelsofà.cat ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

]]> «El sofà de Twitch» fa el salt al videopodcast https://www.desdelsofa.cat/el-sofa-de-twitch-fa-el-salt-al-videopodcast/ Fri, 29 Mar 2024 06:40:00 +0000 https://desdelsofa.cat/?p=85285 jQuery(document).ready(function(){ jQuery( ".not_logged" ).on( "click", function() { jQuery( ".users-wp-login-nav a" ).trigger( "click" ); }); });

El fins ara directe setmanal al canal de Twitch de la web desdelsofa.cat, «El sofà de Twitch» fa al salt al videopodcast i es converteix en El Sofà. «El sofà de Twitch» i el canal de desdelsofa_cat es van crear per comentar les novetats disponibles en català a les plataformes i comentar l’actualitat de l’audiovisual en català amb els convidats ... Seguir llegint

L'entrada «El sofà de Twitch» fa el salt al videopodcast ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

]]> El fins ara directe setmanal al canal de Twitch de la web desdelsofa.cat, «El sofà de Twitch» fa al salt al videopodcast i es converteix en El Sofà.

«El sofà de Twitch» i el canal de desdelsofa_cat es van crear per comentar les novetats disponibles en català a les plataformes i comentar l’actualitat de l’audiovisual en català amb els convidats que cada setmana passen pel canal i porten recomanacions per comentar. Al llarg d’aquests directes hem pogut comentar l’actualitat de l’audiovisual en català i els gustos cinematogràfics dels artistes, creadors de contingut, músics, presentadors, responsables de plataformes i altres convidats que passen pel programa.

El passat mes de febrer, la creadora de contingut en català sobre Disney i manganime, Rin, es va sumar als directes com a col·laboradora, sumant una veu més als directes setmanals, que -normalment- es fan en divendres a les 20 h, però, com sempre es fan amb convidats els horaris s’adapten una mica a les seves necessitats.

Aquesta setmana el programa setmanal per comentar l’actualitat de l’audiovisual en català amb l’Àlex de la Guia, creador i administrador de la web desdelsofa.cat i la Rin i la presència dels convidats que ens porten recomanacions de pel·lícules i sèries disponibles en català a les plataformes ha fet el salt al format d’àudio afegint-se a les principals plataformes de pòdcast, per tant, a partir d’ara tots els programes de El Sofà es podran recuperar a les plataformes de vídeo ClapClap, Twitch i Youtube, així com a les principals plataformes de pòdcast Amazon Pòdcasts, Apple Pòdcasts, Google Pòdcasts, iVoox, Spotify i YouTube Pòdcasts.

En format pòdcast només es pot recuperar els 21 capítols de la tercera temporada.

Tota la informació.

Fitxa a desdelsofa.cat.

Mira l’últim episodi a Twitch



Escolta l’últim episodi a Spotify

Qualificació

L'entrada «El sofà de Twitch» fa el salt al videopodcast ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

]]> Resultats dels II Premis desdelsofa.cat https://www.desdelsofa.cat/resultats-dels-ii-premis-desdelsofa-cat/ Tue, 30 Jan 2024 20:07:37 +0000 https://desdelsofa.cat/?p=83995 jQuery(document).ready(function(){ jQuery( ".not_logged" ).on( "click", function() { jQuery( ".users-wp-login-nav a" ).trigger( "click" ); }); });

Avui, dimarts 30 de gener s’han proclamat els guanyadors dels «II Premis desdelsofà.cat» a través d’una gala virtual que s’ha pogut seguir pel canal de Twitch de la web desdelsofa.cat. Durant la darrera setmana els usuaris han votat la pel·lícula i la sèrie més ben doblada al català durant l’any 2023 així com el millor creador ... Seguir llegint

L'entrada Resultats dels II Premis desdelsofa.cat ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

]]> Avui, dimarts 30 de gener s’han proclamat els guanyadors dels «II Premis desdelsofà.cat» a través d’una gala virtual que s’ha pogut seguir pel canal de Twitch de la web desdelsofa.cat.

Durant la darrera setmana els usuaris han votat la pel·lícula i la sèrie més ben doblada al català durant l’any 2023 així com el millor creador de contingut cinèfil en català del 2023. Abans d’aquestes votacions va haver-hi una primera volta amb diferents categories de pel·lícules, sèries i creadors per votar el millor de cada temàtica i decidir el millor en la segona volta, la final. Durant la primera volta també es van poder votar categories que no tenien una segona volta. A continuació podeu trobar els guanyadors de totes les categories.

Plataforma que més bé tracta el català.

  1. Filmin: única plataforma privada amb xarxes socials, atenció al client i interfície en català. Ofereix més de 1.200 títols en català i més de 2.000 en VOSC.
  2. Prime Video: és la plataforma que més títols originals ha doblat al català i la plataforma internacional amb més títols en català i VOSC.
  3. HBO Max: és la plataforma que ofereix més doblatges de TV3 i tenen una col·lecció amb tot el contingut disponible en català.
  4. AnimeBox: és la plataforma que ofereix més animes doblats al català
  5. Acontra+: és la plataforma amb el percentatge de títols en català més elevat.

Plataforma amb la millor evolució pel català.

  1. HBO Max: ha passat d’oferir menys de l’1% del seu catàleg en català a oferir un 15% també ha creat una col·lecció amb tot el contingut que ofereixen en català.
  2. Prime Video: ha començat a doblar sèries icòniques de la plataforma que hi eren de feia temps com The Boys.
  3. Filmin: és la primera plataforma a oferir més de 1.000 títols en català.
  4. Acontra+: és la primera plataforma a oferir el 20% del seu catàleg en català.

Pel·lícula més ben subtitulada al català l’any 2023.

  1. Rebel Moon
  2. Downton Abbey
  3. La filla del pantà
  4. La meravellosa història de Henry Sugar
  5. Red, White & Royal Blue
  6. Black Adam
  7. Upon Entry
  8. Luther: The Fallen Sun
  9. Fumar provoca tos
  10. Cobweb

Sèrie més ben subtitulada al català l’any 2023.

  1. One Piece
  2. The Boys
  3. Good Omens
  4. Akuma Kun

Pel·lícula més ben doblada al català de l’any 2023

  1. Barbie
  2. Bola de Drac Z: La resurrecció de la fusió
  3. Detectiu Conan: Black Iron Submarine
  4. Punyals per l’esquena
  5. John Wick 4
  6. Mary i la flor de la bruixa

Sèrie més ben doblada al català de l’any 2023

  1. The Boys
  2. Borgen
  3. Detectiu Conan (nous episodis)
  4. Naruto

Cançó d’una pel·lícula o sèrie més ben doblada al català.

  1. Peaches (Super Mario Bros.: La pel·lícula – Universal)
  2. Vull el meu desig (Wish – Disney)

Millor grup de covers en català.

  1. La Kame Band
  2. Elia Periwinkle
  3. Aida Deturck
  4. Younenki Music
  5. Jerry Brown
  6. Vidi Xuela
  7. Imkirayla (Kirayla)
  8. Lumus Ensamble

Millor cover en català de l’any 2023.

  1. I’m Just Ken – Pau Melero (No Som Ningú)
  2. GURENGE – Els Guardians de la Nit (La Kame Band)
  3. Barbie Girl (Elia Periwinkle i Jerry Brown)
  4. Nazo – El Detectiu Conan (Younenki Music)
  5. Kizuna no Kiseki – Els Guardians de la Nit (Jerry Brown i Vidi Xuela) 
  6. BAUKLÖTZE – Attack On Titan (Aida Deturck)
  7. Kimi ga inai mirai – Inuyasha (Kirayla)

Millor iniciativa del 2023 per difondre l’audiovisual en català a internet.

  1. I Premis AniMaCat
  2. samfainavisual.cat
  3. Minut de la Terra

Millor creador genèric de cinema en català.

  1. Te’n Fem Cinc Cèntims
  2. No Som Ningú
  3. El Far Friki de l’Empordà
  4. Bojos pel cine
  5. Directorfrustrat
  6. Ningú no és perfecte

Millor creador de contingut temàtic (no anime) de cinema en català.

  1. Darth Segador (Star Wars)
  2. Mononoke (Harry Potter)
  3. La Batcova (món DC)
  4. Star Trek en català (Star Trek)

Millor creador de contingut temàtic d’anime en català.

  1. El Racó del Manga
  2. La Nit Friki
  3. El Mangazin
  4. Encinestrat
  5. L’Illa punteria

Millor creador de vídeos curts de cinema en català.

  1. Pol·lícules
  2. Rinandcat
  3. swencatala
  4. ladymangahep

Millor creador de contingut cinèfil en català de l’any 2023

  1. Te’n Fem Cinc Cèntims (no temàtica)
  2. Darth Segador (Star Wars)
  3. Pol·lícules (vídeos curts)
  4. El Racó del Manga (anime)

Consulta tota la informació sobre els II Premis desdelsofa.cat.

Bases dels II Premis desdelsofà.cat

Informació de la primera volta

Resultats primera volta

Informació segona volta

Recupera la gala

Recupera el fil de Twitter amb la proclamació dels guanyadors.

Qualificació

L'entrada Resultats dels II Premis desdelsofa.cat ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

]]> Comença la primera volta dels II Premis desdelsofà.cat https://www.desdelsofa.cat/comenca-la-primera-volta-dels-ii-premis-desdelsofa-catcomenca-la-primera-volta-dels/ Wed, 10 Jan 2024 14:58:03 +0000 https://desdelsofa.cat/?p=83443 jQuery(document).ready(function(){ jQuery( ".not_logged" ).on( "click", function() { jQuery( ".users-wp-login-nav a" ).trigger( "click" ); }); });

Els premis són una iniciativa de la pàgina web desdelsofa.cat. La web que indexa tot el contingut disponible en català, VOSC i aranès a totes les plataformes, els streamers que creen contingut en català sobre cinema i sèries, les bandes sonores en català, iniciatives que difonen l’audiovisual en català, etc. Els premis desdelsofa.cat es van crear el ... Seguir llegint

L'entrada Comença la primera volta dels II Premis desdelsofà.cat ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

]]> Els premis són una iniciativa de la pàgina web desdelsofa.cat. La web que indexa tot el contingut disponible en català, VOSC i aranès a totes les plataformes, els streamers que creen contingut en català sobre cinema i sèries, les bandes sonores en català, iniciatives que difonen l’audiovisual en català, etc.

Els premis desdelsofa.cat es van crear el desembre de 2022 per tal de fer un reconeixement als creadors de contingut en català, iniciatives que difonen l’audiovisual en català i els doblatges i subtítols en català més ben fets durant l’any.

Tal com indiquen les bases dels premis: entre els dies 31 de desembre del 2023 i el 7 de gener del 2024, els usuaris van poder nominar els seus doblatges, subtítols, plataformes, creadors, covers i iniciatives preferits fets durant el 2023.

Avui, 10 de gener del 2024 comença la segona part dels premis, les votacions de la primera volta. Entre el dimecres 10 de gener i el diumenge 21 de gener del 2024 els usuaris podran votar els seus doblatges, subtítols, plataformes, creadors i iniciatives preferides.

A continuació podeu veure la llista de nominats.

Pel·lícula més ben doblada al català per a cinema.

Barbie (Warner Bros.)
Indiana Jones i el Dial del destí (Disney)
Jeepers Creepers. El renaixement (Selecta Visión)
Llop i gos (ConUnPack)
La fotògrafa de Monte Verità (Surtsey Films)

Pel·lícula d’animació més ben doblada al català per a cinema l’any 2023.

Super Mario Bros: La pel·lícula (Universal / Illumination)
Spider-Man: creuant el Multivers (Sony pictures)
Detectiu Conan: Black Iron Submarine (Alfa Pictures)
Wish: el poder dels desitjos (Disney)
Ninja Turtles: Caos Mutant (Paramount)
Doraemon: El nou dinosaure del Nobita (Alfa Pictures / LUK Internacional)
Evangelion: 3.0+1.01 Thrice Upon a Time (Selecta Visión)
Elemental (Disney)
Mòmies (Warner Bros.)
The first slam dunk (Selecta Visión)

Pel·lícula més ben doblada al català per a plataforma o format físic l’any 2023.

John Wick 4 (Prime Video)
Marlowe (Prime Video)
El fill (Prime Video)
Spy Kids: Armagedon (Netflix)
Chupa (Netflix)
Operació Fortune: El gran engany (Prime Video)
Devotion (Prime Video)
Awareness (Prime Video)
El teu Nadal o el meu? 2 (Prime Video)
Lewandowski, unknown (Prime Video)

Pel·lícula d’animació més ben doblada al català per a plataforma o format físic l’any 2023.

Nimona (Netflix)
L’elefanta del mag (Netflix)
Chicken Run: L’albada dels nuggets (Netflix)
Utena, la noia revolucionària: Apocalipsi adolescent (Jonu Media)
Bola de Drac Z: La resurrecció de la fusió! En Son Goku i en Vegeta (Selecta Visión)
Bon Nadal, petit Batman (Prime Video)
Seven days war (AnimeBox)
Naruto Shippuden: Els Hereus de la Voluntat de Foc (AnimeBox)
El final: Naruto, La Pel·lícula (AnimeBox)
Hello World (AnimeBox)

Pel·lícula més ben doblada al català per a televisió l’any 2023.

La noia del tren (3cat)
Shakespeare in Love (3cat) 
La teoria del tot (3cat) 
Punyals per l’esquena (3cat) 
La milla verda (3cat) 
El primer home (3cat) 
Steve Jobs (3cat)

Pel·lícula d’animació més ben doblada al català per a televisió l’any 2023.

Digimon Adventure: L’última evolució Kizuna (SX3)
Mary i la flor de la bruixa (SX3) 
My Hero Academia: Missió mundial d’herois (SX3) 
My Hero Academia: El despertar dels herois (SX3) 
El xiquet i la bèstia (À Punt)

Pel·lícula més ben subtitulada al català per a cinema, format físic, plataformes o televisió l’any 2023.

Rebel Moon (Netflix)
Fumar provoca tos (A Contracorriente)
La filla del pantà (Prime Video)
Downton Abbey (Movistar+) 
Luther: The Fallen Sun (Netflix) 
Black Adam (Movistar+)
Cobweb (Prime Video) 
Upon Entry (Filmin)
La meravellosa història de Henry Sugar (Netflix) 
Red, White & Royal Blue (Prime Video)

Sèrie més ben doblada al català per a plataforma o format físic l’any 2023.

The Boys T1-T3 (Prime Video)
Generació V T1 (Prime Video) 
La llum que no pots veure T1 (Netflix)
Reyka T1 (Filmin)
Tothom estima la Daisy Jones T1 (Prime Video)
Jack Ryan T4 (Prime Video)

Sèrie d’animació més ben doblada al català per a plataforma o format físic l’any 2023.

Naruto T1-T2 (AnimeBox)
Oddballs T2 (Netflix)
Sonic Prime T2 (Netflix) 
Kitti Katz T1 (Netflix) 
Les Super-4 T1 (Netflix) 
Kung Food, la sèrie T1-T3 (Filmin)

Sèrie més ben doblada al català per a televisió l’any 2023.

La Senyoreta Scarlet i el Duc T1 (3cat)
Babylon Berlin T1-T3 (3cat) 
Borgen T1-T3 (3cat) 
L’amiga genial T1-T3 (3cat)
Jamie Johnson T4-T5 (SX3) 
Crims al Bàltic T1 (3cat) 
Els hereus de la terra T1 (3cat) 
Els hereus de la nit T1 (SX3) 
La casa d’Anubis T1-T3 (SX3)

Sèrie d’animació més ben doblada al català per a televisió l’any 2023.

Sakura, la caçadora de cartes: les cartes transparents T1-T2 (SX3)
Black Clover T1-T2 (SX3)
Detectiu Conan – Nous episodis (SX3)
Steins; Gate T1 (SX3)
Inazuma Eleven Go (SX3)
El món genial del Tom Gates (SX3)

Sèrie més ben subtitulada al català l’any 2023.

One Piece T1 (Netflix)
Good Omens T1-T2 (Prime Video)
Akuma Kun T1 (Netflix) 
The Boys T1-T3 (Prime Video)

Cançó d’una pel·lícula o sèrie més ben doblada al català.

Vull el meu desig (Wish – Disney)
Peaches (Super Mario Bros.: La pel·lícula – Universal / Illumination)

Plataforma que més bé tracta el català.

Filmin: única plataforma privada amb xarxes socials, atenció al client i interfície en català. Ofereix més de 1.200 títols en català i més de 2.000 en VOSC.
HBO Max: és la plataforma que ofereix més doblatges de TV3 i tenen una col·lecció amb tot el contingut disponible en català.
Prime Video: és la plataforma que més títols originals ha doblat al català i la plataforma internacional amb més títols en català i VOSC.
AnimeBox: és la plataforma que ofereix més animes doblats al català
Acontra+: és la plataforma amb el percentatge de títols en català més elevat.

Plataforma amb la millor evolució pel català.

HBO Max: ha passat d’oferir menys de l’1% del seu catàleg en català a oferir un 15% també ha creat una col·lecció amb tot el contingut que ofereixen en català.
Prime Video: ha començat a doblar sèries icòniques de la plataforma que hi eren de feia temps com The Boys.
Filmin: és la primera plataforma a oferir més de 1.000 títols en català.
Acontra+: és la primera plataforma a oferir el 20% del seu catàleg en català.

Millor creador de contingut de cinema en català (categoria no temàtica).

  1. Te’n Fem Cinc Cèntims
  2. Director Frustrat
  3. No Som Ningú
  4. Bojos pel cine
  5. El Far Friki de l’Empordà
  6. Ningú no és perfecte

Millor creador de contingut temàtic (no anime) de cinema en català.

Darth Segador (Star Wars)
Mononokkeee (Harry Potter)
La Batcova (món DC)
Star Trek en català (Star Trek)

Millor creador de contingut temàtic d’anime en català.

Encinestrat
La Nit Friki
El Mangazín
El Racó del Manga
L’illa Punteria

Millor creador de vídeos curts de cinema en català.

Pol·lícules
Rin
Star Wars en català
Ladymangahep

Millor grup de covers en català.

Elia Periwinkle
Younenki Music
La Kame Band
Vidi Xuela
Aida Deturck
Kirayla
Jerry Brown
Lumus Ensamble

Millor cover en català de l’any 2023.

Kizuna no Kiseki – Els Guardians de la Nit (Jerry Brown i Vidi Xuela)
Barbie Girl (Elia Periwinkle i Jerry Brown)
BAUKLÖTZE – Attack On Titan (Aida Deturck)
GURENGE – Els Guardians de la Nit (La Kame Band)
Nazo – El Detectiu Conan (Younenki Music)
@nosomningu_

Bona Diada nacional de Catalunya! 💛💛💛 Perdó a Lluís Llach i a tota Torredembarra en general. #LluísLlach #barbie #andKen #cineentiktok #doblatgeencatalà #estiktokcat #cine #cinèfilscatalans #podcastclips #tarragona #torredembarra

♬ sonido original – No Som Ningú
I’m Just Ken – Pau Melero (No Som Ningú)
@imkirayla

De coses que volia protegir🎶 #inuyasha#anime#kagome#manga#opening#otaku#fandub#cover#ending#animegirl#animeart#sing#foryou#love#nihon#geek#sx3#cosplay

♬ sonido original – Kirayla
Kimi ga inai mirai – Inuyasha (Kirayla)

Millor iniciativa del 2023 per difondre l’audiovisual en català a internet.

I Premis AniMaCat
Minut de la Terra
samfainavisual.cat

Enhorabona a tots els nominats i molta sort a la primera volta.

El dilluns 22 de gener començaran les votacions de la segona volta dels premis, la ronda final, que acabarà el 29 de gener. Durant la segona volta s’enfrontaran els guanyadors de les diferents categories en una única categoria. Les pel·lícules guanyadores de les set categories s’enfrontaran a la categoria “Pel·lícula més ben doblada durant l’any 2023”. Les sèries guanyadores de les cinc categories s’enfrontaran a la categoria “Sèrie més ben doblada durant l’any 2023”. Els i les creadores de contingut cinèfil en català guanyadors de les quatre categories s’enfrontaran a la categoria “Millor creador de contingut cinèfil en català 2023”.

El divendres 2 de febrer a les 20 h es coneixeran els guanyadors de la ronda final dels premis. El primer divendres de febrer se celebrarà al canal de Twitch de la web desdelsofa.cat la gala virtual d’entrega dels premis amb els 4 creadors finalistes. Durant la gala es donaran a conèixer les pel·lícules, sèries, plataformes, creadors de contingut i iniciatives guanyadores. L’hora i dia de la gala es pot moure a dijous 1 de febrer o dissabte 3 de febrer, depenent de l’agenda dels quatre creadors finalistes, si algun dels creadors finalistes no pot assistir a la gala, cau de les nominacions.

Vota els teus doblatges, subtítols, plataformes, creadors i iniciatives preferides.

Recupera el fil de X (Twitter).

Qualificació

L'entrada Comença la primera volta dels II Premis desdelsofà.cat ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

]]> Nominats i nominades als II Premis desdelsofà.cat https://www.desdelsofa.cat/nominats-i-nominades-als-ii-premis-desdelsofa-cat/ Tue, 09 Jan 2024 12:21:28 +0000 https://desdelsofa.cat/?p=83427 jQuery(document).ready(function(){ jQuery( ".not_logged" ).on( "click", function() { jQuery( ".users-wp-login-nav a" ).trigger( "click" ); }); });

Els premis són una iniciativa de la pàgina web desdelsofa.cat. La web que indexa tot el contingut disponible en català, VOSC i aranès a totes les plataformes, els streamers que creen contingut en català sobre cinema i sèries, les bandes sonores en català, iniciatives que difonen l’audiovisual en català, etc. Els premis desdelsofa.cat es van crear el ... Seguir llegint

L'entrada Nominats i nominades als II Premis desdelsofà.cat ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

]]> Els premis són una iniciativa de la pàgina web desdelsofa.cat. La web que indexa tot el contingut disponible en català, VOSC i aranès a totes les plataformes, els streamers que creen contingut en català sobre cinema i sèries, les bandes sonores en català, iniciatives que difonen l’audiovisual en català, etc.

Els premis desdelsofa.cat es van crear el desembre de 2022 per tal de fer un reconeixement als creadors de contingut en català, iniciatives que difonen l’audiovisual en català i els doblatges i subtítols en català més ben fets durant l’any.

Tal com indiquen les bases dels premis: entre els dies 31 de desembre del 2023 i el 7 de gener del 2024, els usuaris van poder nominar els seus doblatges, subtítols, plataformes, creadors, covers i iniciatives preferits fets durant el 2023. El 10 de gener començarà la segona part dels premis, la primera volta de votacions. Entre el dimecres 10 de gener i el diumenge 21 de gener del 2024 els usuaris podran votar els seus doblatges, subtítols, plataformes, creadors i iniciatives preferides.

A continuació podeu veure la llista de nominats.

Pel·lícula més ben doblada al català per a cinema.

Barbie (Warner Bros.)
Indiana Jones i el Dial del destí (Disney)
Jeepers Creepers. El renaixement (Selecta Visión)
Llop i gos (ConUnPack)
La fotògrafa de Monte Verità (Surtsey Films)

Pel·lícula d’animació més ben doblada al català per a cinema l’any 2023.

Super Mario Bros: La pel·lícula (Universal / Illumination)
Spider-Man: creuant el Multivers (Sony pictures)
Detectiu Conan: Black Iron Submarine (Alfa Pictures)
Wish: el poder dels desitjos (Disney)
Ninja Turtles: Caos Mutant (Paramount)
Doraemon: El nou dinosaure del Nobita (Alfa Pictures / LUK Internacional)
Evangelion: 3.0+1.01 Thrice Upon a Time (Selecta Visión)
Elemental (Disney)
Mòmies (Warner Bros.)
The first slam dunk (Selecta Visión)

Pel·lícula més ben doblada al català per a plataforma o format físic l’any 2023.

John Wick 4 (Prime Video)
Marlowe (Prime Video)
El fill (Prime Video)
Spy Kids: Armagedon (Netflix)
Chupa (Netflix)
Operació Fortune: El gran engany (Prime Video)
Devotion (Prime Video)
Awareness (Prime Video)
El teu Nadal o el meu? 2 (Prime Video)
Lewandowski, unknown (Prime Video)

Pel·lícula d’animació més ben doblada al català per a plataforma o format físic l’any 2023.

Nimona (Netflix)
L’elefanta del mag (Netflix)
Chicken Run: L’albada dels nuggets (Netflix)
Utena, la noia revolucionària: Apocalipsi adolescent (Jonu Media)
Bola de Drac Z: La resurrecció de la fusió! En Son Goku i en Vegeta (Selecta Visión)
Bon Nadal, petit Batman (Prime Video)
Seven days war (AnimeBox)
Naruto Shippuden: Els Hereus de la Voluntat de Foc (AnimeBox)
El final: Naruto, La Pel·lícula (AnimeBox)
Hello World (AnimeBox)

Pel·lícula més ben doblada al català per a televisió l’any 2023.

La noia del tren (3cat)
Shakespeare in Love (3cat) 
La teoria del tot (3cat) 
Punyals per l’esquena (3cat) 
La milla verda (3cat) 
El primer home (3cat) 
Steve Jobs (3cat)

Pel·lícula d’animació més ben doblada al català per a televisió l’any 2023.

Digimon Adventure: L’última evolució Kizuna (SX3)
Mary i la flor de la bruixa (SX3) 
My Hero Academia: Missió mundial d’herois (SX3) 
My Hero Academia: El despertar dels herois (SX3) 
El xiquet i la bèstia (À Punt)

Pel·lícula més ben subtitulada al català per a cinema, format físic, plataformes o televisió l’any 2023.

Rebel Moon (Netflix)
Fumar provoca tos (A Contracorriente)
La filla del pantà (Prime Video)
Downton Abbey (Movistar+) 
Luther: The Fallen Sun (Netflix) 
Black Adam (Movistar+)
Cobweb (Prime Video) 
Upon Entry (Filmin)
La meravellosa història de Henry Sugar (Netflix) 
Red, White & Royal Blue (Prime Video)

Sèrie més ben doblada al català per a plataforma o format físic l’any 2023.

The Boys T1-T3 (Prime Video)
Generació V T1 (Prime Video) 
La llum que no pots veure T1 (Netflix)
Reyka T1 (Filmin)
Tothom estima la Daisy Jones T1 (Prime Video)
Jack Ryan T4 (Prime Video)

Sèrie d’animació més ben doblada al català per a plataforma o format físic l’any 2023.

Naruto T1-T2 (AnimeBox)
Oddballs T2 (Netflix)
Sonic Prime T2 (Netflix) 
Kitti Katz T1 (Netflix) 
Les Super-4 T1 (Netflix) 
Kung Food, la sèrie T1-T3 (Filmin)

Sèrie més ben doblada al català per a televisió l’any 2023.

La Senyoreta Scarlet i el Duc T1 (3cat)
Babylon Berlin T1-T3 (3cat) 
Borgen T1-T3 (3cat) 
L’amiga genial T1-T3 (3cat)
Jamie Johnson T4-T5 (SX3) 
Crims al Bàltic T1 (3cat) 
Els hereus de la terra T1 (3cat) 
Els hereus de la nit T1 (SX3) 
La casa d’Anubis T1-T3 (SX3)

Sèrie d’animació més ben doblada al català per a televisió l’any 2023.

Sakura, la caçadora de cartes: les cartes transparents T1-T2 (SX3)
Black Clover T1-T2 (SX3)
Detectiu Conan – Nous episodis (SX3)
Steins; Gate T1 (SX3)
Inazuma Eleven Go (SX3)
El món genial del Tom Gates (SX3)

Sèrie més ben subtitulada al català l’any 2023.

One Piece T1 (Netflix)
Good Omens T1-T2 (Prime Video)
Akuma Kun T1 (Netflix) 
The Boys T1-T3 (Prime Video)

Cançó d’una pel·lícula o sèrie més ben doblada al català.

Vull el meu desig (Wish – Disney)
Peaches (Super Mario Bros.: La pel·lícula – Universal / Illumination)

Plataforma que més bé tracta el català.

Filmin: única plataforma privada amb xarxes socials, atenció al client i interfície en català. Ofereix més de 1.200 títols en català i més de 2.000 en VOSC.
HBO Max: és la plataforma que ofereix més doblatges de TV3 i tenen una col·lecció amb tot el contingut disponible en català.
Prime Video: és la plataforma que més títols originals ha doblat al català i la plataforma internacional amb més títols en català i VOSC.
AnimeBox: és la plataforma que ofereix més animes doblats al català
Acontra+: és la plataforma amb el percentatge de títols en català més elevat.

Plataforma amb la millor evolució pel català.

HBO Max: ha passat d’oferir menys de l’1% del seu catàleg en català a oferir un 15% també ha creat una col·lecció amb tot el contingut que ofereixen en català.
Prime Video: ha començat a doblar sèries icòniques de la plataforma que hi eren de feia temps com The Boys.
Filmin: és la primera plataforma a oferir més de 1.000 títols en català.
Acontra+: és la primera plataforma a oferir el 20% del seu catàleg en català.

Millor creador de contingut de cinema en català (categoria no temàtica).

Te’n Fem Cinc Cèntims
Director Frustrat
No Som Ningú
El Far Friki de l’Empordà
Ningú no és perfecte

Millor creador de contingut temàtic (no anime) de cinema en català.

Darth Segador (Star Wars)
Mononokkeee (Harry Potter)
La Batcova (món DC)
Star Trek en català (Star Trek)

Millor creador de contingut temàtic d’anime en català.

Encinestrat
La Nit Friki
El Mangazín
El Racó del Manga
L’illa Punteria

Millor creador de vídeos curts de cinema en català.

Pol·lícules
Rin
Star Wars en català
Ladymangahep

Millor grup de covers en català.

Elia Periwinkle
Younenki Music
La Kame Band
Vidi Xuela
Aida Deturck
Kirayla
Jerry Brown
Lumus Ensamble

Millor cover en català de l’any 2023.

Kizuna no Kiseki – Els Guardians de la Nit (Jerry Brown i Vidi Xuela)
Barbie Girl (Elia Periwinkle i Jerry Brown)
BAUKLÖTZE – Attack On Titan (Aida Deturck)
GURENGE – Els Guardians de la Nit (La Kame Band)
Nazo – El Detectiu Conan (Younenki Music)
@nosomningu_

Bona Diada nacional de Catalunya! 💛💛💛 Perdó a Lluís Llach i a tota Torredembarra en general. #LluísLlach #barbie #andKen #cineentiktok #doblatgeencatalà #estiktokcat #cine #cinèfilscatalans #podcastclips #tarragona #torredembarra

♬ sonido original – No Som Ningú
I’m Just Ken – Pau Melero (No Som Ningú)
@imkirayla

De coses que volia protegir🎶 #inuyasha#anime#kagome#manga#opening#otaku#fandub#cover#ending#animegirl#animeart#sing#foryou#love#nihon#geek#sx3#cosplay

♬ sonido original – Kirayla
Kimi ga inai mirai – Inuyasha (Kirayla)

Millor iniciativa del 2023 per difondre l’audiovisual en català.

I Premis AniMaCat
Minut de la Terra
samfainavisual.cat

Enhorabona a tots els nominats i molta sort a la primera volta.

El dilluns 22 de gener començarà la segona volta dels premis, la ronda final, que acabarà el 29 de gener. Durant la segona volta s’enfrontaran els guanyadors de les diferents categories en una única categoria. Les pel·lícules guanyadores de les set categories s’enfrontaran a la categoria “Pel·lícula més ben doblada durant l’any 2023”. Les sèries guanyadores de les cinc categories s’enfrontaran a la categoria “Sèrie més ben doblada durant l’any 2023”. Els i les creadores de contingut cinèfil en català guanyadors de les quatre categories s’enfrontaran a la categoria “Millor creador de contingut cinèfil en català 2023”.

El divendres 2 de febrer a les 20 h es coneixeran els guanyadors de la ronda final dels premis. El primer divendres de febrer se celebrarà al canal de Twitch de la web desdelsofa.cat la gala virtual d’entrega dels premis amb els 4 creadors finalistes. Durant la gala es donaran a conèixer les pel·lícules, sèries, plataformes, creadors de contingut i iniciatives guanyadores. L’hora i dia de la gala es pot moure a dijous 1 de febrer o dissabte 3 de febrer, depenent de l’agenda dels quatre creadors finalistes, si algun dels creadors finalistes no pot assistir a la gala, cau de les nominacions.

Recupera el fil de X (Twitter) amb els anuncis de les nominacions.

Qualificació

L'entrada Nominats i nominades als II Premis desdelsofà.cat ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

]]> Una seixantena de persones es reuneixen per celebrar els dos anys de desdelsofa.cat https://www.desdelsofa.cat/una-seixantena-de-persones-es-reuneixen-per-celebrar-els-dos-anys-de-desdelsofa-cat/ Fri, 22 Dec 2023 13:12:52 +0000 https://desdelsofa.cat/?p=83139 jQuery(document).ready(function(){ jQuery( ".not_logged" ).on( "click", function() { jQuery( ".users-wp-login-nav a" ).trigger( "click" ); }); });

El dijous 21 de desembre, es va celebrar a la llibreria Ona de Barcelona el segon aniversari del portal web. Una seixantena de persones es van apropar a l’acte on van participar el creador de la web, Àlex de la Guia, la consellera de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Natàlia Garriga, la vicepresidenta de ... Seguir llegint

L'entrada Una seixantena de persones es reuneixen per celebrar els dos anys de desdelsofa.cat ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

]]> El dijous 21 de desembre, es va celebrar a la llibreria Ona de Barcelona el segon aniversari del portal web.

Una seixantena de persones es van apropar a l’acte on van participar el creador de la web, Àlex de la Guia, la consellera de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Natàlia Garriga, la vicepresidenta de Plataforma per la Llengua, Mireia Plana i l’actor de doblatge i president de DUB, Roger Isasi. Tot presentat per la presentadora del Popap, Mariola Dinarès i tancat amb el monòleg del creador de contingut i actor Albert Roig i el concurs de les frases de pel·lícula al que van participar una trentena de persones.

La consellera Natàlia Garriga amb el creador de la web desdelsofa.cat, Àlex de la Guia durant l'acte del segon aniversari de desdelsofa.cat. Fotografia de Francesc Voltas.
La consellera Natàlia Garriga amb el creador de la web desdelsofa.cat, Àlex de la Guia durant l’acte del segon aniversari de desdelsofa.cat. Fotografia de Francesc Voltas.

Al llarg de l’acte es van donar notícies i donar xifres. Una de les notícies principals les va donar de la Guia al principi del seu parlament quan va anunciar la publicació d’un llibre publicat per Onada Edicions, un llibre per entendre millor les plataformes i l’evolució del català a les plataformes. La segona gran notícia de la nit la va donar la consellera de Cultura Natàlia Garriga, al final del seu acte, Garriga, va anunciar que HBO Max havia afegit la versió en català de la sèrie Nip/Tuck. La nova sèrie en català d’HBO Max, s’ha convertit en quarta sèrie doblada al català disponible a la plataforma i la sisena sèrie disponible en català.

La presentadora del Popap, Mariola Dinarès va conduir l’acte i va voler destacar i agrair la tasca de la web desdelsofa.cat.

«Al llarg dels dos anys el panorama ha millorat, però cal tenir en compte que dels més de 100.000 títols que ofereixen entre totes les plataformes a l’estat espanyol, menys del 7% està en català. A l’Estat, hi ha plataformes que disposen de més títols en francès que en basc, català i gallec, junts», «Vam arrencar el projecte amb uns 3.000 títols indexats i ara estem arribant als 7.000. I de la vintena de plataformes que oferien continguts en català hem passat a 40», va remarcar de la Guia.

Al llarg de l’acte es van donar algunes dades de cerques a la web com les plataformes, pel·lícules i sèries més cercades a la web.

Les 10 plataformes privades preferides pels usuaris de la web desdelsofa.cat

1. Prime Video 33 %
2. Netflix 20 %
3. Disney+ 11 %
4. FilminCAT 9 %
5. HBO Max 8 %
6. Movistar+ 3 %
7. AnimeBox 2%
8. Apple TV 2 %
9. Rakuten TV 1 %
10. Acontra+ 0,5 %

Les dues plataformes públiques més destacades

SX3 5 %
3cat 2 %

La resta de plataformes no arriben al 0,3 % de les cerques de la web. La popularitat de les plataformes s’ha anat mantenint al llarg dels dos anys a excepció d’HBO Max. Abans de l’1 de juny del 2023 la plataforma de la Warner no arribava al 0,5 % de les cerques, a partir d’aquell dia la plataforma va pujar directament al podi de les plataformes preferides pels usuaris de la web i alguns mesos ha arribat al segon lloc del rànquing. Per valorar bé les dades també s’ha de tenir en compte que AnimeBox va nàixer el mes de març del 2023 i Acontra+ al mes de febrer del 2022.

Les 5 pel·lícules més cercades

1. Barcelona, nit d’estiu
2. Alcarràs
3. Bola de Drac Super: Broly
4. Els guardians de la nit. La pel·lícula: El tren infinit
5. Mític

Les pel·lícules catalanes ‘Barcelona, nit d’estiu’ i ‘Alcarràs’ han estat les dues pel·lícules més cercades a la web seguides de les pel·lícules d’anime ‘Bola de Drac Super: Broly’ i ‘Els guardians de la nit. La pel·lícula: El tren infinit’ i tanca el TOP 5 dels 2 anys el primer especial de comèdia disponible en català a internet, ‘Mític’ de Magí Garcia.

Les 5 sèries més cercades

1. El paradís de les senyores
2. One Piece
3. L’escurçó negre
4. El Senyor dels Anells: Els Anells de Poder
5. Plats Bruts

Les sèries que podem veure gràcies a la CCMA lideren les cerques de la web, les sèries del 3cat ‘El paradís de les senyores’, ‘L’escurçó negre’ i ‘Plats Bruts’ ocupen les primeres posicions del rànquing juntament amb l’anime del SX3 ‘One Piece’ i la sèrie de Prime Video, ‘El Senyor dels Anells: Els Anells de Poder’, la sèrie més cara de la història.

Com es va explicar, destaca HBO Max, que fins al mes de juny sumava el 0,5% de les cerques de la web, però a partir del juny del 2023 ha pujat tant que la mitjana de cerca dels dos anys ja suma el 8% amb un pic molt important el dia que es va saber que tenien una col·lecció amb els seus títols disponibles en català, aquell dia les cerques d’HBO Max vam augmentar un 400% i els següents dies entre el 150% i el 200%.

La consellera Natàlia Garriga va expressar el suport a l’audiovisual en català, que, ha estat una de les prioritats del Govern, que en els últims dos anys i mig ha multiplicat per tres la inversió en aquest sector, passant dels 9,9 milions d’euros el 2020 als 32,6 del 2023. Dins d’aquesta inversió, han rebut especial atenció els ajuts a la producció de pel·lícules i sèries en català que s’han multiplicat per sis, augmentat, dels 2,9 milions del 2019, als 18,3 del 2022.

Durant aquest mateix període, s’ha duplicat la quantitat d’àudios i subtítols en català disponibles a les plataformes. Actualment, són 3.000 àudios i 4.000 subtítols que els usuaris poden seleccionar a serveis com Netflix, HBO Max, Prime Video o Filmin entre d’altres.

Gràcies al conveni entre el Govern i la CCMA firmat el juny passat, el Departament de Cultura ha rebut 300 doblatges provinents de TV3 aquest any, que s’aniran incorporant a les plataformes. Alguns d’aquests ja estan disponibles per als usuaris i inclouen sèries com ‘El príncep de Bel-Air‘, ‘Diaris de vampirs‘, ‘Fringe‘ o ‘Avatar: La llegenda de la Korra‘.

Mireia Plana, vicepresidenta de Plataforma per la Llengua amb la consellera Natàlia Garriga durant l'acte del segon aniversari de desdelsofa.cat. Fotografia de Francesc Voltas.
Mireia Plana, vicepresidenta de Plataforma per la Llengua amb la consellera Natàlia Garriga durant l’acte del segon aniversari de desdelsofa.cat. Fotografia de Francesc Voltas.

Al seu torn, la vicepresidenta de Plataforma per la Llengua, Mireia Plana, va explicar alguna de les accions que ha dut a terme l’ONG del català, com la campanya Més Audiovisual en Català, una campanya per reclamar més contingut en català i de més qualitat. Plana també va voler destacar la importància de tenir la reciprocitat televisiva de les televisions públiques dels Països Catalans, una acció que aproparia als 10 milions de catalanoparlants i ajudaria a conèixer millors els diferents dialectes del català.

«Històricament, TV3 ha estat el pal de paller del doblatge en català, però a partir del 2015 la qualitat va baixar notablement per culpa d’un canvi en els criteris en la licitació pública, que va començar a primar aspectes econòmics per sobre dels tècnics i els artístics», va exposar Roger Isasi, actor de doblatge i president de DUB. «Quan anem a fer doblatge per a plataformes notem que està més ben cuidat i força millor pagat, al voltant de 100 euros el minut, quan a TV3 ha arribat a situar-se als 49. Hem aconseguit ara que pugi fins als 80, però hem d’aconseguir que s’iguali», ha reclamat Isasi.

L'actor de doblatge i president de DUB, Roger Isasi durant l'acte del segon aniversari de desdelsofa.cat. Fotografia de Francesc Voltas.
L’actor de doblatge i president de DUB, Roger Isasi durant l’acte del segon aniversari de desdelsofa.cat. Fotografia de Francesc Voltas.

Isasi també va denunciar un bloqueig dels sindicats majoritaris que impedeix als professionals del sector a Catalunya tenir un conveni col·lectiu. «Això fa que les condicions laborals d’actors, ajustadors i directors faci molt que estan estancades», ha reconegut. I alguns doblatges, al seu torn, han vorejat la mediocritat, afegint més obstacles a fer atractives les versions en català.

L’acte va finalitzar amb un monòleg del creador de contingut, humorista i actor Albert Roig, un monòleg que va barrejar humor cinèfil i biogràfic que no va deixar a ningú indiferent.

Imatge del monòleg de l'Albert Roig durant l'acte del segon aniversari de desdelsofa.cat. Fotografia de Francesc Voltas.
Imatge del monòleg de l’Albert Roig durant l’acte del segon aniversari de desdelsofa.cat. Fotografia de Francesc Voltas.

Per acabar, es va celebrar el concurs de frases de pel·lícules, un concurs amb 10 preguntes i un premi valorat en uns 120 €. Un premi que es va endur el creador de contingut en català i col·laborador del Ràndom del SX3, Pol·lícules.

Entre la seixantena d’assistents es van poder veure creadors de contingut en català, representants d’entitats, com la Laia Torras, membre de la Comissió de Llengua d’Òmnium Cultural i presidenta territorial d’Òmnium Barcelona-Gràcia, representants del sector audiovisual català com la presidenta de l’Ateneu Barcelonès (i ex de l’Acadèmia del Cinema), Isona Passola.

L’acte organitzat per la web desdelsofa.cat es va poder dur a terme gràcies a la col·laboració de Plataforma per la Llengua i el suport de la Llibreria Ona i Filmin i es va poder seguir en directe gràcies a la creadora de contingut en català @SimValenciana.

Descarregat la memòria dos anys desdelsofa.cat

Podeu recuperar l’acte a Twitch, ClapClap i YouTube.



Qualificació

L'entrada Una seixantena de persones es reuneixen per celebrar els dos anys de desdelsofa.cat ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

]]> Desdelsofà.cat farà el salt de la pantalla al paper abans de l’estiu https://www.desdelsofa.cat/desdelsofa-cat-fara-el-salt-de-la-pantalla-al-paper-abans-de-lestiu/ Thu, 21 Dec 2023 21:18:05 +0000 https://desdelsofa.cat/?p=83135 jQuery(document).ready(function(){ jQuery( ".not_logged" ).on( "click", function() { jQuery( ".users-wp-login-nav a" ).trigger( "click" ); }); });

Avui durant l’acte per celebrar el segon aniversari de la pàgina web desdelsofa.cat, a la llibreria Ona, el creador, Àlex de la Guia ha anunciat que abans de l’estiu Onada Edicions publicarà el llibre de la web. El llibre on s’explicarà la història i creixement de les principals plataformes i de les plataformes dels Països ... Seguir llegint

L'entrada Desdelsofà.cat farà el salt de la pantalla al paper abans de l’estiu ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

]]> Avui durant l’acte per celebrar el segon aniversari de la pàgina web desdelsofa.cat, a la llibreria Ona, el creador, Àlex de la Guia ha anunciat que abans de l’estiu Onada Edicions publicarà el llibre de la web.

El llibre on s’explicarà la història i creixement de les principals plataformes i de les plataformes dels Països Catalans. La part més important del llibre serà l’explicació dels inicis de la llengua catalana a les diferents plataformes, com ha anat evolucionant, el tracte de les plataformes a la nostra llengua.

També es comentarà els inicis del cinema a Catalunya i del doblatge en català. El llibre serà una eina per conèixer millor les plataformes, saber com han tractat i tracten la nostra llengua, i dotar-se d’arguments i energia per demanar més audiovisual en català i entendre la importància que té l’audiovisual per la permanència i difusió de les llengües.

Qualificació

L'entrada Desdelsofà.cat farà el salt de la pantalla al paper abans de l’estiu ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

]]> Bases del sorteig #2Anysdesdelsofà https://www.desdelsofa.cat/bases-del-sorteig-2anysdesdelsofa/ Sat, 16 Dec 2023 15:54:50 +0000 https://desdelsofa.cat/?p=83081 jQuery(document).ready(function(){ jQuery( ".not_logged" ).on( "click", function() { jQuery( ".users-wp-login-nav a" ).trigger( "click" ); }); });

Amb motiu del segon aniversari de la web desdelsofa.cat, sortejarem, conjuntament amb Filmin i Acontra+ una subscripcions anuals a Filmin i una altra a Acontra+. Filmin és la plataforma amb el catàleg de pel·lícules i sèries en català i VOSC més ampli, mentre que Acontra+ és la plataforma amb el percentatge de pel·lícules disponibles en ... Seguir llegint

L'entrada Bases del sorteig #2Anysdesdelsofà ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

]]> Amb motiu del segon aniversari de la web desdelsofa.cat, sortejarem, conjuntament amb Filmin i Acontra+ una subscripcions anuals a Filmin i una altra a Acontra+.

Filmin és la plataforma amb el catàleg de pel·lícules i sèries en català i VOSC més ampli, mentre que Acontra+ és la plataforma amb el percentatge de pel·lícules disponibles en català més alt.

Per participar en el sorteig només heu de seguir usuaris de Twitter @Desdelsofa_cat, @FilminCAT i @acontraplus, fer RT i m’agrada al tuit del sorteig i etiquetar a la persona amb qui us passareu moltes hores al sofà compartint les dues plataformes.

Podeu participar-hi fins el divendres 22 de desembre del 2023.

Es pot participar des de qualsevol punta del món, però fora de la Unió Europea poden haver-hi problemes amb el catàleg de les plataformes.

Qualificació

L'entrada Bases del sorteig #2Anysdesdelsofà ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

]]> La sèrie aranesa ‘Èm çò qu’èm’ entre les 5 sèries més cercades https://www.desdelsofa.cat/la-serie-aranesa-em-co-quem-entre-les-5-series-mes-cercades/ Fri, 03 Nov 2023 08:00:00 +0000 https://desdelsofa.cat/?p=82464 jQuery(document).ready(function(){ jQuery( ".not_logged" ).on( "click", function() { jQuery( ".users-wp-login-nav a" ).trigger( "click" ); }); });

Acaba el mes d’octubre, és hora de veure les estadístiques de cerca d’aquest mes. Quin son els gustos dels catalans a l’hora de buscar contingut audiovisual en català? Quina és la plataforma preferida dels catalans? Amb el resultat del contingut més cercat durant aquest mes podem intuir quines són les nostres preferències. 10 plataformes més ... Seguir llegint

L'entrada La sèrie aranesa ‘Èm çò qu’èm’ entre les 5 sèries més cercades ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

]]> Acaba el mes d’octubre, és hora de veure les estadístiques de cerca d’aquest mes. Quin son els gustos dels catalans a l’hora de buscar contingut audiovisual en català? Quina és la plataforma preferida dels catalans? Amb el resultat del contingut més cercat durant aquest mes podem intuir quines són les nostres preferències.

10 plataformes més cercades

  1. Prime Video 27%
  2. HBO Max 18%
  3. Netflix 17%
  4. Disney+ 14%
  5. FilminCAT 9%
  6. SX3 4%
  7. Apple TV 2%
  8. 3cat 2%
  9. Rakuten TV 1%
  10. Movistar+ 1%

Les cinc grans plataformes del mercat català, Prime Video, HBO Max, Netflix, Disney+ i Filmin continuen liderant el rànquing i totes guanyen presència a la web desdelsofa.cat respecte a la resta de plataformes.

TOP 5 Pel·lícules

  1. Un cel de plom (Apple TV, Google TV, iTunes, Movistar+, Prime Video Rakuten TV YouTube)
  2. Barcelona, nit d’estiu (FilminCAT i Netflix)
  3. Bola de Drac Super: Broly (AnimeBox, GoogleTV, PrimeVideo, RakutenTV i YouTube)
  4. Alcarràs (Apple TV ,Google TV, iTunes, Movistar+, Prime Video i Rakuten TV)
  5. Belle (PrimeVideo i Rakuten TV)

El cinema català i l’anime destaca durant el mes d’octubre al web desdelsofa.cat, el fet de poder veure Belle a Prime, amb la mateixa subscripció a la plataforma i no pagant, ha rellançat la pel·lícula i l’ha fet tornar al top 5. Barcelona, nit d’estiu i Bola de Drac Super: Broly es mantenen al top 5 i entra el biopic de la Neus Català, Un cel de Plom, liderant el rànquing de pel·lícules més visitades.

TOP 5 Sèries

  1. El paradís de les senyores (3cat)
  2. Inuyasha (AnimeBox i SX3)
  3. Naruto (AnimeBox)
  4. Èm çò qu’èm (La Xarxa+)
  5. Hotel Fawlty (FilminCAT)

La sèrie del 3cat, El paradís de les senyores torna a liderar el rànquing de sèries més cercades en català, seguida per les sèries d’anime Inuyasha i Naruto que continuen sumant capítols en català a la plataforma AnimeBox. Entra al rànquing la sèrie de la xarxa produïda en aranès Èm çò qu’èm i un mes més tanca el rànquing el clàssic britànic Hotel Fawlty, disponible en català i VOSC a FilminCAT.

TOP 5 Gèneres
  1. Infantil
  2. Animació
  3. Anime
  4. Comèdia
  5. Ciència-ficció
Rànquing Versions
  1. VC 76,7 %
  2. Multilingüe 8,3 %
  3. Aranès 8,3 %
  4. VOSC 3,3 %
  5. Sense dialeg 3,3 %

Rànquing Produccions

  1. Pel·lícules 54,8 %
  2. Sèries 44,2 %
  3. Curts 1,0 %

Totes les dades estan adquirides de forma totalment anònima a través de les cerques del web desdelsofa.cat.

Qualificació

L'entrada La sèrie aranesa ‘Èm çò qu’èm’ entre les 5 sèries més cercades ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

]]>