La pel·lícula es va estrenar a principis d’estiu en català gràcies a la pressió de la gent i la reacció institucional de la secretaria general de Política lingüística de la Generalitat de Catalunya.

L’enfrontament entre els equips rivals de Karasuno i Nekoma dispararà la tensió, ja que uns i altres estan disposats a fer el que calgui per guanyar el campionat nacional de voleibol.

L'entrada L’1 de novembre arriba ‘Haikyu!! Batalla als contenidors’ en català a Crunchyroll ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

Es pot participar en el sorteig a partir del dimarts 8 d’octubre i fins al divendres 11 d’octubre a les 20:00 h.

Per participar en el sorteig s’ha de repiular el tuit del sorteig, seguir els usuaris de Twitter @Desdelsofa_cat, @PlanetadComic i @RinandCat, comentar etiquetant amb qui vols anar al cinema i, si et subscrius al catal de Twitch tindràs el doble de participacions.

Es pot participar des de qualsevol punta del món, però els enviaments només es faran a una direcció postal espanyola peninsular i a les Illes Balears. Les entrades només seran vàlides per a les projeccions en català de la pel·lícula.

Les entrades dobles són gentilesa de la web Desdelsofà.cat i la creadora de contingut Rin i l’exemplar del manga és gentilesa de Planeta Cómic.

Descobreix les sessions en català al mapa interactiu.

SORTEIG #MyHeroAcademia

Guanya 1 entrada doble per veure MHA i un volum del manga

1️⃣ Seguiu @Desdelsofa_cat @PlanetadComic i @RinandCat
2️⃣ Fes RT
3⃣ Etiqueteu amb qui voleu anar al cinema
4⃣ Subscriu-te a #Twitch per tenir DUES participacions https://t.co/kauZqAeLg5 pic.twitter.com/VrZa0431s3

— Desdelsofà.cat (@Desdelsofa_cat) October 8, 2024

L'entrada Bases sorteig ‘My Hero Academia’ ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

Què són les plataformes de streaming? Quines donen servei a l’Estat espanyol? Com tracten el català? Sempre l’han tractat igual? On puc veure pel·lícules i sèries en català? Trobareu la resposta a totes aquestes preguntes i moltes més en aquest llibre. Hi descobrireu com va arribar la indústria del cinema a Catalunya, l’inici del doblatge en català, informació de les plataformes i com ha evolucionat la presència del català a les plataformes de vídeo sota demanda. Desdelsofà.cat és un projecte que va néixer l’any 2021 perquè els usuaris trobessin fàcilment el contingut en català, en versió original subtitulada al català (VOSC) i en aranès disponible a les plataformes de vídeo sota demanda. Hi ha catalogades unes quaranta plataformes entre públiques i privades.

El llibre escrit per l’Àlex de la Guia compta amb els pròlegs de Miquel de @DoblatgeCatalà i i Font (directora d’Innovació, Recerca i Estratègia Digital de la CCMA).

El llibre, explicarà la història i creixement de les principals plataformes i de les plataformes privades dels Països Catalans. La part més important del llibre serà l’explicació dels inicis de la llengua catalana a les diferents plataformes i com ha anat evolucionant el tracte de les plataformes cap a la nostra llengua.

També es comentaran els inicis del cinema a Catalunya i del doblatge en català. El llibre serà una eina per conèixer millor les plataformes, saber com han tractat -i tracten- la nostra llengua, i dotar-se d’arguments i energia per demanar més audiovisual en català i entendre la importància que té l’audiovisual per la permanència, aprenentatge i difusió de les llengües.

‘El català a la carta‘ ja es pot trobar a les primeres llibreries com la llibreria Ona de Barcelona i la Viladrich a Tortosa o en línia com a Libelista i a Ona llibres, els pròxims dies es podrà trobar a més llibreries i durant la darrera setmana de maig es faran 6 presentacions del llibre arreu de Catalunya.

Descobreix on pots trobar el llibre aquí.

Descobreix les primeres presentacions del llibre.

• 25 de maig a les 19:30 h – Fira del Llibre Ebrenc (Plaça de Dalt – Móra d’Ebre).
• 26 de maig a les 12:00 h – Espai Cívic La Rosaleda (Passeig de la Devesa, 1 – Girona) amb Jacint Casademont.
• 27 de maig a les 19:00 h – Llibreria Ona (C/ de Pau Claris, 94 – Barcelona) amb Cristina Villà i Font (CCMA), Miquel de @DoblatgeCatala i presentat pels creadors de contingut Rin i Te’n Fem Cinc Cèntims.
• 28 de maig a les 19:00 h – Llibreria El Soterrani (C/ d’August, 50 – Tarragona) amb El Mangazín.
• 29 de maig a les 19:00 h – Llibreria Caselles (C/ Major, 46- Lleida) amb Postureig de Lleida.
• 31 de maig a les 19:00 h – Llibreria Viladrich (C/ Cristòfol Despuig, 22 – Tortosa) amb Núria Caro i Òmnium Terres de l’Ebre.

És el segon llibre de l’Àlex de la Guia, l’any 2019 va coescriure amb la Núria Caro el llibre ‘Generació #LoRiuÉsVida‘ (Cossetània Edicions). També, aquest 2024, va editar a través de l’Amazon el llibre ‘Pos això i allò‘ un recull dels seus articles publicats al seu bloc i a diferents mitjans de comunicació i webs.

L'entrada Ja a la venda el llibre ‘El català a la carta’ ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

Això ha succeït quinze dies després que s’anunciés que la distribuïdora d’anime amb seu a França portaria la pel·lícula al nostre país i no seria Selecta qui havia portat anteriorment la sèrie. Amb aquest anunci Crunchyroll deia que la pel·lícula només arribaria en VOSE i en doblatge al castellà.

Instantàniament, el públic català va començar a preguntar i reclamar el doblatge en català de la pel·lícula. I és que, més enllà que els fans del manganime catalans reclamem tenir tot el que puguem en català, Haikyuu! ja té una història a Catalunya.

Aquesta sèrie d’animació japonesa en què seguim a un equip de voleibol d’institut va ser un dels primers a emetre al renovat Club Super 3, l’SX3. I, a parer meu, el que més èxit ha tingut. L’octubre del 2022 va començar l’emissió de la sèrie de forma ininterrompuda fins a completar l’emissió de les 4 temporades que hi havia en aquell moment al Japó. Però a més a més al desembre l’editorial Planeta Comic, editorial que ja posseïa els drets del manga en castellà, va anunciar que portaria el manga també en català.

I cal tenir en compte que aquesta pel·lícula, juntament amb un altre que encara s’ha d’estrenar al Japó, és la continuació directa i finalització de l’anime.

D’aquesta forma en l’actualitat tenim tot l’anime i un total de 9 volums del manga en la nostra llengua. Demostrant que a Catalunya Haikyuu! es consumeix en català.

A més a més, arran de l’emissió de l’anime per l’SX3 va haver-hi un augment molt notable en les inscripcions de nens i adolescents a equips de voleibol inspirats pels personatges del Karasuno.

Per això era imprescindible que la pel·lícula de Haikyuu! arribes en català per tota la història que aquest anime té ja Catalunya. I per això es va començar una campanya de reclam a través de les xarxes amb el hashtag de #Haikyuencatalà unit a un recull de firmes per demostrar l’interès del públic catalanoparlant per la pel·lícula.

A més a més, el fet que Crunchyroll s’hagi animat a portar nou contingut en català pot ser l’inici de més. Ja exceptuant el doblatge de la pel·lícula de Bola de Drac Super: Super heroi (pel·lícula que també es va doblar després de la insistència del públic) no s’han animat mai en doblar o subtitular cap producte més al català.

Ara que Crunchyroll ha fet la seva part hem de respondre els espectadors. Cal que tots anem a veure-la la pel·lícula que arriba el dia 31 de maig als cinemes a les sessions en català per demostrar que hi ha públic pel contingut audiovisual en català i que val la pena continuar portant productes en català.

També vull animar al SX3 a remetre la sèrie per així recuperar l’ambient al voltant de la sèrie i així animant tant als antics fans, com als que puguin captar amb aquesta reemissió, a anar a les sales de cinema a la seva estrena.

L'entrada «La pressió del públic aconsegueix que Crunchyroll dobli al català la pel·lícula de Haikyuu!» ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

D’ençà que la multinacional especialitzada amb anime amb la seu a França va anunciar que portaria Haikyuu! en japonès i castellà, però no en català van ser molts els usuaris que es van queixar i van començar a demanar el doblatge en català la primera de les dues pel·lícules finals de Haikyuu!. A totes les publicacions de l’empresa es poden llegir desenes de comentaris d’usuaris demanant a l’empresa que demani la subvenció per doblar-la al català.

Un grup d’usuaris ha anat més enllà i han començat una campanya de recollida de signatures a través de la plataforma Change.org, la campanya porta per títol «Demanem que Crunchyroll projecti el film «Haikyu! The dumpster battle» en català«

Volem demanar a la distribuïdora Crunchyroll que dobli el film d’anime de Haikyuu! en llengua catalana (a cost zero donat que existeixen subvencions de la Generalitat de Catalunya) i la projecti als cinemes amb la versió amb doblatge català com una opció més de projecció.

Fa menys de 2 anys que es va doblar i emetre la sèrie sencera de Haikyuu! En català pel canal infantil de la Televisió de Catalunya, el SX3.

Han obert un @Change per demanar a @crunchyroll_es el @DoblatgeCatala de "Haikyuu: la batalla dels contenidors" Qui s'anima a signar i difondre-ho?https://t.co/fG4dhvRZkK pic.twitter.com/xZF9To0xzN

— Desdelsofà.cat (@Desdelsofa_cat) April 11, 2024

L'entrada Recullen signatures per demanar el doblatge en català de ‘Haikyuu!: la batalla dels contenidors’ ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.