Els premis són una iniciativa de la pàgina web desdelsofa.cat. La web que indexa tot el contingut disponible en català, VOSC i aranès a totes les plataformes, els streamers que creen contingut en català sobre cinema i sèries, les bandes sonores en català, iniciatives que difonen l’audiovisual en català, etc.
Els premis desdelsofa.cat es van crear el desembre de 2022 per tal de fer un reconeixement als creadors de contingut en català, iniciatives que difonen l’audiovisual en català i els doblatges i subtítols en català més ben fets durant l’any.
Tal com indiquen les bases dels premis: entre els dies 31 de desembre del 2023 i el 7 de gener del 2024, els usuaris van poder nominar els seus doblatges, subtítols, plataformes, creadors, covers i iniciatives preferits fets durant el 2023.
El 10 de gener del 2024 va començar la segona part dels premis, les votacions de la primera volta. Entre el dimecres 10 de gener i el diumenge 21 de gener del 2024 els usuaris van votar els seus doblatges, subtítols, plataformes, creadors i iniciatives preferides. A la primera volta han participat 868 usuaris que han votat les seves opcions preferides.
El diumenge 21 de gener es van publicar a Twitter els resultats de les categories amb segona volta (doblatges més ben fets i millors creadors de contingut en català de l’any 2023).
A continuació podeu veure els resultats d’aquestes categories.
Pel·lícula més ben doblada al català per a cinema l’any 2023.
- Barbie (Warner Bros.) 342 vots
- Indiana Jones i el Dial del destí (Disney) 191 vots
- Jeepers Creepers. El renaixement (Selecta Visión) 24 vots
- Llop i gos (ConUnPack) 17 vots
- La fotògrafa de Monte Verità (Surtsey Films) 16 vots
Pel·lícula d’animació més ben doblada al català per a cinema l’any 2023.
- Detectiu Conan: Black Iron Submarine (Alfa Pictures) 133 vots
- Super Mario Bros: La pel·lícula (Universal / Illumination) 115 vots
- Spider-Man: creuant el Multivers (Sony pictures) 95 vots
- The first slam dunk (Selecta Visión) 64 vots
- Elemental (Disney) 50 vots
- Wish: el poder dels desitjos (Disney) 38 vots
- Evangelion: 3.0+1.01 Thrice Upon a Time (Selecta Visión) 36 vots
- Doraemon: El nou dinosaure del Nobita (Alfa Pictures / LUK Internacional) 35 vots
- Ninja Turtles: Caos Mutant (Paramount) 33 vots
- Mòmies (Warner Bros.) 10 vots
Pel·lícula més ben doblada al català per a plataforma o format físic l’any 2023.
- John Wick 4 (Prime Video) 200 vots
- Spy Kids: Armagedon (Netflix) 52 vots
- El fill (Prime Video) 48 vots
- Marlowe (Prime Video) 40 vots
- Operació Fortune: El gran engany (Prime Video) 36 vots
- El teu Nadal o el meu? 2 (Prime Video) 31 vots
- Lewandowski, unknown (Prime Video) 31 vots
- Chupa (Netflix) 29 vots
- Awareness (Prime Video) 25 vots
- Devotion (Prime Video) 14 vots
Pel·lícula d’animació més ben doblada al català per a plataforma o format físic l’any 2023.
- Bola de Drac Z: La resurrecció de la fusió! En Son Goku i en Vegeta (Selecta Visión) 181 vots
- Nimona (Netflix) 100 vots
- Utena, la noia revolucionària: Apocalipsi adolescent (Jonu Media) 78 vots
- Chicken Run: L’albada dels nuggets (Netflix) 69 vots
- Bon Nadal, petit Batman (Prime Video) 47 vots
- L’elefanta del mag (Netflix) 25 vots
- Naruto Shippuden: Els Hereus de la Voluntat de Foc (AnimeBox) 20 vots
- El final: Naruto, La Pel·lícula (AnimeBox) 18 vots
- Seven days war (AnimeBox) 12 vots
- Hello World (AnimeBox) 8 vots
Pel·lícula més ben doblada al català per a televisió l’any 2023.
- Punyals per l’esquena (3cat) 159 vots
- La noia del tren (3cat) 89 vots
- La milla verda (3cat) 86 vots
- Shakespeare in Love (3cat) 76 vots
- La teoria del tot (3cat) 66 vots
- Steve Jobs (3cat) 39 vots
- El primer home (3cat) 12 vots
Pel·lícula d’animació més ben doblada al català per a televisió l’any 2023.
- Mary i la flor de la bruixa (SX3) 114 vots
- My Hero Academia: Missió mundial d’herois (SX3) 113 vots
- Digimon Adventure: L’última evolució Kizuna (SX3) 109 vots
- El xiquet i la bèstia (À Punt) 97 vots
- My Hero Academia: El despertar dels herois (SX3) 79 vots
Sèrie més ben doblada al català per a plataforma o format físic l’any 2023.
- The Boys T1-T3 (Prime Video) 275 vots
- La llum que no pots veure T1 (Netflix) 65 vots
- Jack Ryan T4 (Prime Video) 50 vots
- Tothom estima la Daisy Jones T1 (Prime Video) 48 vots
- Generació V T1 (Prime Video) 43 vots
- Reyka T1 (Filmin) 36 vots
Sèrie d’animació més ben doblada al català per a plataforma o format físic l’any 2023.
- Naruto T1-T2 (AnimeBox) 249 vots
- Sonic Prime T2 (Netflix) 99 vots
- Les Super-4 T1 (Netflix) 45 vots
- Kung Food, la sèrie T1-T3 (Filmin) 40 vots
- Oddballs T2 (Netflix) 34 vots
- Kitti Katz T1 (Netflix) 20 vots
Sèrie més ben doblada al català per a televisió l’any 2023.
- Borgen T1-T3 (3cat) 140 vots
- La casa d’Anubis T1-T3 (SX3) 72 vots
- Babylon Berlin T1-T3 (3cat) 64 vots
- La Senyoreta Scarlet i el Duc T1 (3cat) 49 vots
- Crims al Bàltic T1 (3cat) 45 vots
- Els hereus de la nit T1 (SX3) 41 vots
- Els hereus de la terra T1 (3cat) 37 vots
- L’amiga genial T1-T3 (3cat) 32 vots
- Jamie Johnson T4-T5 (SX3) 15 vots
Sèrie d’animació més ben doblada al català per a televisió l’any 2023.
- Detectiu Conan – Nous episodis (SX3) 185 vots
- Sakura, la caçadora de cartes: les cartes transparents T1-T2 (SX3) 176 vots
- Black Clover T1-T2 (SX3) 59 vots
- Steins; Gate T1 (SX3) 59 vots
- Inazuma Eleven Go (SX3) 31 vots
- El món genial del Tom Gates (SX3) 29 vots
Millor creador de contingut de cinema en català (categoria no temàtica).
- Te’n Fem Cinc Cèntims 177 vots
- No Som Ningú 152 vots
- El Far Friki de l’Empordà 130 vots
- Bojos pel cine 98 vots
- Director Frustrat 65 vots
- Ningú no és perfecte 52 vots
Millor creador de contingut temàtic (no anime) de cinema en català.
- Darth Segador (Star Wars) 182 vots
- Mononokkeee (Harry Potter) 163 vots
- La Batcova (món DC) 130 vots
- Star Trek en català (Star Trek) 98 vots
Millor creador de contingut temàtic d’anime en català.
- El Racó del Manga 182 vots
- La Nit Friki 152 vots
- El Mangazín 91 vots
- Encinestrat 71 vots
- L’illa Punteria 67 vots
Millor creador de vídeos curts de cinema en català.
- Pol·lícules 222 vots
- Rin 146 vots
- Star Wars en català 95 vots
- Ladymangahep 90 vots
Enhorabona a tots els guanyadors de la primera volta i molta sort a la final.
El dilluns 22 de gener començaran les votacions de la segona volta dels premis, la ronda final, que acabarà el 29 de gener. Durant la segona volta s’enfrontaran els guanyadors de les diferents categories en una única categoria. Les pel·lícules guanyadores de les set categories s’enfrontaran a la categoria “Pel·lícula més ben doblada durant l’any 2023”. Les sèries guanyadores de les cinc categories s’enfrontaran a la categoria “Sèrie més ben doblada durant l’any 2023”. Els i les creadores de contingut cinèfil en català guanyadors de les quatre categories s’enfrontaran a la categoria “Millor creador de contingut cinèfil en català 2023”.
El dimarts 30 de gener a les 20 h es coneixeran els guanyadors de la ronda final dels premis i els guanyadors de les categories de la primera volta que no tenen categoria a la segona volta (subtítols en català més ben fets, millor plataforma, millor grup de covers, millor cover i millor iniciativa). La proclamació dels guanyadors se celebrarà al canal de Twitch de la web desdelsofa.cat. La gala virtual d’entrega dels premis es farà amb els 4 creadors finalistes. Durant la gala es donaran a conèixer les pel·lícules, sèries, plataformes, creadors de contingut i iniciatives guanyadores.
Vota els teus doblatges, subtítols, plataformes, creadors i iniciatives preferides.
Recupera el fil de X (Twitter).
A les 18 h s'han tancat les votacions de la primera volta. Demà comença la segona volta.
Al fil trobareu els guanyadors de les categories que tenen una segona volta (pel·lícules i sèries més ben doblades al català i millor creador de contingut).
Bases: https://t.co/H6AjVcLeA2 pic.twitter.com/vXMuxBzdSb
— Desdelsofà.cat (@Desdelsofa_cat) January 21, 2024
Redacció desdelsofà
Troba tot el contingut en català i aranès de les plataformes de streaming i televisions. Coneix streamers i col·lectius que difonen l'audiovisual en català.