Tres anys després de l’estrena de la quarta part de Matrix, HBO Max estrena la versió en català de Matrix Resurrections. El 27 d’octubre del 2023, durant la roda de premsa de balanç de l’evolució del català a les plataformes, el MHP Pere Aragonès, va anunciar que la Warner estrenaria el doblatge de cinc pel·lícules seves a … Seguir llegint
Durant la celebració del segon aniversari de la web desdelsofa.cat, el 21 de desembre del 2023, l’impulsor i administrador, Àlex de la Guia, va anunciar que abans de l’estiu es publicaria el llibre de la web amb Onada Edicions. El títol del llibre escrit per l’Àlex de la Guia és ‘El català a la carta: Què … Seguir llegint
La nova pel·lícula d’animació de Jian-Ping Li i Salvador Simó (Buñuel in the Labyrinth of the Turtles), Guardiana de dracs, s’estrenarà el 19 d’abril als cinemes en català de la mà d’A contracorriente Films. Temps enrere, a la Xina, els dracs eren amics dels humans, però la seva aliança es va trencar i els dracs … Seguir llegint
El passat dia 8 de març, es va conèixer la notícia de la defunció d’Akira Toriyama, il·lustre dibuixant de còmic japonès per ser el creador de sèries com Dr. Slump i Bola de Drac. Aquestes sèries, estrenades a casa nostra el 1987 i el 1990, respectivament, van ser puntals en la consolidació de la llengua … Seguir llegint
‘El regne del planeta dels simis’, ‘Del revés 2’, ‘Gru, el meu dolent preferit 4’, ‘Transformers One‘ o ‘Vaiana 2’ són alguns dels títols més destacats. La propera gran estrena serà ‘Garfield: la pel·lícula’, que arribarà a les sales el proper 1 de maig El famós Garfield, el gat que odia els dilluns i que … Seguir llegint
La nova pel·lícula dirigida i escrita per David G. Derrick Jr (Raya i l’últim drac i Un món estrany), Vaiana 2 (Disney) s’estrenarà el 29 de novembre als cinemes en català. La seqüela de Vaiana (2016) arriba 8 anys després de l’estrena de la primera part, i, com la primera s’estrenarà en català als cinemes. El Departament de … Seguir llegint
La nova pel·lícula dirigida per Tim Burton, Beetlejuice 2 (Warner Bros.) s’estrenarà el 5 de setembre als cinemes en català. La seqüela de Beetlejuice (1988) arriba 36 anys després de l’estrena de la primera part, i, al contrari de la primera s’estrenarà en català. Vam haver d’esperar 13 anys per poder veure la primera part en català, fins a l’any 2001 que TV3 … Seguir llegint
La nova pel·lícula d’animació de l’univers Transformers serà dirigida per Josh Cooley (Toy Story 4) i es podrà veure en català a partir del 13 de setembre. El Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya ha anunciat, a través d’un comunicat, que la pel·lícula protagonitzada per Chris Hemsworth (Caçafantasmes o Thor) i Scarlett Johansson (Vicky … Seguir llegint
A partir de les 9 del matí del 17 d’abril les distribuïdores, productores i plataformes poden demanar la subvenció per doblar i subtitular al català i a l’occità i incorporar la llengua de signes catalana a les pel·lícules i sèries destinades a edició física o plataformes. Són subvencions per promoure la llengua catalana i la llengua occitana … Seguir llegint
ADSO Films i MOVIE FILMS ens porten en català la primera pel·lícula sobre la mundialment famosa línia de joguines Sylvanian Families. El 7 de juny Sylvanian Families la pel·lícula: el reg al de la Freya. Es tracta de la primera pel·lícula sobre la mundialment famosa línia de joguines Sylvanian Families, que agrupa els encantadors i refinats ninots de famílies d’animals col·leccionables, que es … Seguir llegint