5 anys i 3 mesos després que HBO arribes a l’estat espanyol, l’empresa s’ha decidit a oferir per primer cop una pel·lícula en català. El 28 de novembre de l’any 2016 HBO va arribar a Espanya i va donar servei fins al 26 d’octubre de 2021 quan va passar a anomenar-se HBO Max. Com era d’esperar HBO … Seguir llegint
Fins avui hi havia 19 pel·lícules que segons els detalls de Prime Video estan en català, però quan les reprodueixes i selecciones l’àudio en català es reprodueixen en castellà, versió original o una versió sense diàlegs. Les 19 pel·lícules són: ‘El soldado de Dios’, ‘Jugada salvaje’, ‘Cuenta pendiente’, ‘Desaparecido en Venice Beach’, ‘Alerta roja’, ’10 … Seguir llegint
Aquesta setmana la pàgina web desdelsofà.cat, la base de dades de streaming en català, ha arribat als 4000 títols catalogats, pot parèixer un número molt alt, però en realitat no és res. Segons les dades de JustWatch l’oferta de streaming a l’Estat espanyol és de més de 68.000 títols, entre totes les plataformes de streaming. Per tant, si … Seguir llegint
Us agradaria configurar el reproductor de les plataformes de streaming per reproduir el contingut disponible en català automàticament en català? Es pot fer, això sí, a cada plataforma es pot configurar de manera diferent, i algunes ho posen més fàcil que altres. Comencem per les més fàcils: Filmin: Per reproduir automàticament el contingut en català … Seguir llegint
Acaba el mes de gener, és hora de veure les estadístiques de cerca d’aquest mes. Quin son els gustos dels catalans a l’hora de buscar contingut audiovisual en català? Quina és la plataforma preferida dels catalans? Amb el resultat del contingut més cercat durant el mes de gener podem intuir quines són les nostres preferències. … Seguir llegint
Us agrada el cinema clàssic o simplement teniu curiositat per veure el primer doblatge en català de la història? Gràcies a diversos usuaris de YouTube cada dia és més fàcil recuperar clàssic del cinema en la nostra llengua. Al YouTube hi ha diversos canals que recuperen doblatges en català de pel·lícules clàssiques lliures de drets i … Seguir llegint
El 16 de desembre va néixer la pàgina web desdelsofa.cat, al llarg d’aquestes dues setmanes hem passat els vint mil usuaris únics a la web, però també hem passat dels 120 seguidors al Facebook, dels 240 a l’Instagram i estem arribant als 4500 seguidors a Twitter. Tot això no hauria estat possible sense tota la gent que … Seguir llegint
La plataforma catalana, Filmin, TV3 i Selecta Visión han arribat a un acord per doblar l’última saga de Bola de Drac al català. TV3 i Filmin, coproduiran el doblatge de les noves aventures dels nostres herois preferits, llicenciades per Selecta Visión, i, fins ara inèdites en català. El pròxim 31 de febrer, TV3 emetrà el … Seguir llegint
Fa aproximadament mig any vaig escriure un article sobre l’estat del català a les plataformes de streaming, posant dades i exemples del contingut que falta, ara, 7 mesos després, com ha evolucionat? Anem a comparar les dades de l’article de fa 7 mesos amb les dades actualitzades gràcies a la web desdelsofa.cat. La primera plataforma que compararem serà … Seguir llegint