Amb l’inici del nou acord, s’afegeixen a Disney+ 30 pel·lícules d’imatge real, 4 d’animació i 3 d’imatge real combinada amb animació. La majoria (27) provenen del catàleg de 20th Century Studios, que va ser adquirida per The Walt Disney Company el 2019. 5 són produccions de Walt Disney Pictures i la resta són de Touchstone, Hollywood Pictures i Buena Vista. Aquesta incorporació s’emmarca dins del conveni signat entre la Generalitat i la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA), per facilitar que els doblatges elaborats per 3Cat arribin també a les plataformes.

Els títols que s’han afegit a Disney+ són els següents:

1. A la corda fluixa 
2. Aigua per a elefants 
3. Alien 
4. Alien versus Predator
5. Bàsil, el ratolí detectiu 
6. Big 
7. Braveheart
8. Brooklyn
9. Camí de perdició 
10. El cigne negre 
11. El club dels poetes morts 
12. El dia de demà 
13. El diable es vesteix de Prada 
14. El planeta dels simis (1968) 
15. El regne del cel 
16. El sisè sentit 
17. El vol del Fènix 
18. Els pingüins del senyor Popper
19. Els rescatadors 
20. Entre copes 
21. Garfield 2 
22. Hitchcock 
23. Jo, robot 
24. Joy
25. La proposta 
26. L’aprenenta de bruixa
27. L’exòtic Hotel Marigold
28. Monuments men
29. Oliver i companyia 
30. Petita miss Sunshine
31. Qui ha enredat en Roger Rabbit? 
32. Sol a casa 
33. Sol a casa 2: Perdut a Nova York 
34. Speed
35. Taran i la caldera màgica 
36. Un bon any 
37. Valors ocults 

Entre els títols que Disney+ ja oferia en català hi ha els films que s’han doblat gràcies al suport del Departament Política Lingüística, com Hoppers, Zootròpolis 2, Elio, Vaiana 2, Del revés 2 i El regne del planeta dels simis, així com algunes produccions catalanes com la sèrie El mal invisible.

El català a les plataformes

El Departament de Política Lingüística treballa amb distribuïdores i plataformes per incrementar l’oferta en llengua catalana. Des del 2023, s’han enviat més de 600 àudios de 3cat a plataformes com HBO Max, que ja inclou prop de 150 pel·lícules i 500 capítols de sèrie, com Diaris de vampirs, Fringe o L’amiga genial. En el cas de Netflix, ja s’hi han afegit més de 120 doblatges de 3Cat, entre els últims que la plataforma ha afegit, hi ha les trilogies d’ El cavaller fosc  i Ressaca a Las Vegas, els films El curiós cas de Benjamin Button, Wonder Woman i L’home d’acer entre molts d’altres i 7 films de l’estudi Ghibli entre els quals  El meu veí Totoro, El castell al cel i El castell ambulant. Pel que fa a Filmin, ja s’hi han incorporat 180 doblatges de 3cat. Entre els últims hi ha Allò que el vent s’endugué, La vida de Brian, Perseguit per la mort d’Alfred Hitchcock, Algú va volar sobre el niu del cucut, American History X  i Victor/Victoria. 

La incorporació de doblatges de 3cat és una de les actuacions del Departament de Política Lingüística per impulsar els continguts en català a les plataformes audiovisuals, entre les quals també hi ha una línia d’ajuts específica per al doblatge i la subtitulació. A través d’aquesta línia, el 2025 es va donar suport al doblatge de 349 pel·lícules i 29 temporades de sèrie, i a la subtitulació de 342 pel·lícules i 23 temporades de sèries. Entre els títols subvencionats hi ha els films Nuremberg, Ara em veus 3, Furiosa: De la saga Mad Max, Els pecadors, Twisters i les sèries Hunter x Hunter, Guardians de la nit, El primer matrimoni d’en George i la Mandy i Duster. Durant els últims 10 anys, el Departament de Política Lingüística ha donat suport a l’elaboració de més de 2.300 doblatges i 6.600 subtítols de llargmetratges, a més de 100 doblatges i 470 subtítols de temporades de sèries.

L'entrada Acord entre la Generalitat i Disney per incrementar el contingut en català a Disney+ ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

Aquest Sant Jordi, Valentina de Montblanc arriba a 3Cat per convertir-se en una llegenda del món de l’animació i del còmic en català. El nom de la protagonista és el títol de la primera sèrie d’estètica anime en català, creada a Catalunya i basada en els còmics de la il·lustradora d’èxit internacional Míriam Bonastre.

La sèrie, de sis capítols, s’anirà publicant del 19 al 23 d’abril al perfil de YouTube del Super3 (SX3), i el dia de Sant Jordi, també estarà disponible sencera a la plataforma 3Cat. El mateix 23 d’abril es podran veure els 2 primers episodis al canal Super3, a les 20.20, i el dia 24, a les 19.45, s’emetran els 4 capítols que completen la sèrie.

Amb l’estrena digital de Valentina de Montblanc, 3Cat reforça l’aposta per l’animació per connectar amb tots els públics, i en aquest cas especialment l’infantil.

Els sis capítols d’aquesta sèrie d’estètica anime creada a Catalunya amplien el catàleg d’animació de qualitat i en català de la plataforma 3Cat i el Super3. En el cas de Valentina de Montblanc, amb una proposta pionera per connectar amb els seguidors de fenòmens de l’animació japonesa que han marcat diverses generacions de catalans.

Aquest projecte forma part de l’aposta de 3Cat per una oferta audiovisual àmplia, com a plataforma referent de l’anime en català amb accés gratuït.

La princesa Valentina, juntament amb el cavaller Jordi, el mag Soc i el jove Patufet, són els protagonistes d’aquesta història. S’uneixen en una emocionant aventura per enfrontar-se a un tenebrós enemic al qual hauran de derrotar si volen tornar a veure els habitants de Montblanc. Aconseguiran finalment descobrir el misteri? Sabran què se n’ha fet dels habitants del poble de Montblanc abans no sigui massa tard?

Aquest és el punt de partida d’un viatge ple de màgia i humor, que portarà els protagonistes a descobrir tot d’éssers fantàstics de la mitologia catalana, a la sèrie Valentina de Montblanc, una producció de 3Cat amb la col·laboració de LUEE Animació, creada per Míriam Bonastre i dirigida per Àlex Roca.

La producció de Valentina de Montblanc s’ha dut a terme amb un equip molt reduït de l’estudi d’animació i postproducció audiovisual català LUEE Animació, que ha treballat en la creació de més de mil plans animats, a partir de les il·lustracions originals de Míriam Bonastre.

Per poder donar vida a l’obra original, han treballat amb la tècnica d’animació cutout/puppet animation, que no utilitza dibuix a mà alçada per animar fotograma a fotograma, sinó que genera titelles a partir del material original. A més, el guió i els diàlegs també són un reflex idèntic del còmic, cosa que comporta que el ritme de cada episodi sigui trepidant i sempre passin coses.

Innovar amb tècniques d’animació alternatives permet realitzar projectes d’animació amb equips de treball més petits, amb pressupostos més modestos i amb temps d’execució molt ràpids, donant vida a històries i personatges que d’una altra manera potser no haguessin vist la llum.

La sèrie compta amb música original, composta per Eloi Casellas, amb melodies basades en cançons tradicionals catalanes, com la cançó del Patufet. La sintonia d’obertura i cloenda s’inspiren en l’esperit d’aventura de les sèries d’animació japoneses.

El doblatge, fet a l’estudi Sonilab Studios, amb direcció de Mariona Bosch, compta amb veus d’actors i actrius conegudes i estimades de molts doblatges en català, com Iris Lago («One Piece», «Harry Potter»), Xavier Castañer («Fullmetal Alchemist: Brootherhood»), Maria Romeu («Inazuma Eleven», «One Piece»), Marc Cañadell («Guardians de la nit», «Haikyu!»), Toni Sevilla («La Riera», «Poblenou»).

A partir del 10 d’abril, es posarà a la venda el llibre «Valentina de Montblanc. El còmic», de Míriam Bonastre Tur, autora del fenomen internacional «Hooky». Editat per entreDos, el còmic sobre Valentina de Montblanc es presenta en un volum únic que reuneix els sis capítols de la nova sèrie del Super3, en què l’autora proposa una nova mirada als contes de sempre amb acció, humor i fantasia.

Il·lustradora i autora de còmic catalana amb un estil molt reconeixible, Míriam Bonastre Tur és coneguda internacionalment per les seves obres «Hooky» (2015-2020), best-seller a la llista de The New York Times, que acumula més de cent milions de lectures a la plataforma digital internacional Webtoon, i «Marionetta», del 2022 fins ara.

L’any 2024 va publicar «La princesa i Sat Jordi», obra en què es basa la sèrie d’animació Valentina de Montblanc, que narra la clàssica història de Sant Jordi, però on la veritable heroïna és la princesa Valentina. A partir d’aquí, va desenvolupar una història plena de personatges de la cultura i mitologia catalanes que ha culminat en Valentina de Montblanc, la sèrie animada i el llibre on es recullen les aventures de la princesa, Sant Jordi i els seus amics.

El BCN Film Fest acollirà la presentació de la sèrie Valentina de Montblanc, en el marc de la secció Anime Day. El diumenge 19 d’abril, a les 16.30, a la sala gran dels Cinemes Verdi, a Barcelona, es podran veure en primícia els tres primers capítols de la sèrie.

A continuació, hi haurà un col·loqui amb la participació de la mateixa autora, Míriam Bonastre, i amb alguns dels actors i les actrius de doblatge que han posat veu als protagonistes.

L'entrada «Valentina de Montblanc», la primera sèrie d’estètica anime en català arriba a 3Cat de la mà de la reconeguda il·lustradora Míriam Bonastre ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

Us passeu més estona decidint quina pel·lícula mirar o quina sèrie començar? En aquest llibre podeu trobar la solució. Al llibre es recullen 85 pel·lícules, 15 sagues i 50 sèries doblades al català. Trobareu produccions famoses, però també joies desconegudes que us poden omplir les tardes o els caps de setmana. Podeu utilitzar el llibre com a guia de títols doblat al català o com un joc d’atzar per decidir que mirar, obrint el llibre per una pàgina aleatòria i mirar el títol de la pàgina que teniu davant dels ulls.

Aquest llibre no pretén ser una recopilació de les millors pel·lícules o sèries ni dels millors doblatges, la selecció s’ha fet amb la intenció de descobrir pel·lícules i doblatges desconeguts i al mateix temps difondre l’audiovisual en català. Els beneficis del llibre es destinaran a mantenir i millorar la web Desdelsofà.cat.

El llibre escrit per l’Àlex de la Guia compta amb el pròleg de l’actriu de doblatge i cantant Txell Sota.

Al llibre trobarem una selecció de films i sèries doblades a la nostra llengua que no ens podem perdre. La selecció de títols que formaran part del llibre s’ha fet amb la idea de llistar produccions del màxim de països possibles i gèneres, podrem trobar contingut dels Estats Units, però també d’Alemanya, Japó o Iran, per exemple així com pel·lícules i sèries d’onze geners diferents, de la comèdia a drama passant pel terror o el romanticisme.

Podrem trobar 85 pel·lícules, 50 sèries i 15 sagues separades per gènere. Tots els títols tindran informació de la producció i una anotació.

‘100 pel·lícules i 50 sèries doblades al català‘ ja es pot trobar a les primeres llibreries en linea i fisiques dels Països Catalans.

Descobreix on pots trobar el llibre aquí.

És el quart llibre de l’Àlex de la Guia, l’any 2019 va coescriure amb la Núria Caro el llibre ‘Generació #LoRiuÉsVida‘ (Cossetània Edicions). L’any 2024, va escriure el llibre ‘El català a la carta‘ (Onada Edicions) i va autopublicar a través de l’Amazon el llibre ‘Pos això i allò‘ un recull dels seus articles publicats al seu bloc i a diferents mitjans de comunicació i webs.

L'entrada Ja a la venda el llibre ‘100 pel·lícules i 50 sèries doblades al català’ ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

Al llibre trobarem una selecció de films i sèries doblades a la nostra llengua que no ens podem perdre. La selecció de títols que formaran part del llibre s’ha fet amb la idea de llistar produccions del màxim de països possibles i gèneres, podrem trobar contingut dels Estats Units, però també d’Alemanya, Japó o Iran, per exemple així com pel·lícules i sèries d’onze geners diferents, de la comèdia a drama passant pel terror o el romanticisme.

Al llibre podrem trobar 85 pel·lícules, 50 sèries i 15 sagues separades per gènere. Tots els títols tindran informació de la producció i una anotació.

El llibre escrit per l’Àlex de la Guia compta amb el pròleg de l’actriu de doblatge i cantant Txell Sota.

És el quart llibre de l’Àlex de la Guia, l’any 2019 va coescriure amb la Núria Caro el llibre ‘Generació #LoRiuÉsVida‘ (Cossetània Edicions). L’any 2024, va escriure el llibre ‘El català a la carta‘ (Onada Edicions) i va autopublicar a través de l’Amazon el llibre ‘Pos això i allò‘ un recull dels seus articles publicats al seu bloc i a diferents mitjans de comunicació i webs.

L'entrada ‘100 pel·lícules i 50 sèries doblades al català’, el nou llibre de la web Desdelsofà.cat ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

La sèrie, protagonitzada per la inoblidable Arale, es publicarà a la plataforma 3Cat amb el doblatge original en català. Es consolida d’aquesta manera l’aposta per oferir continguts d’animació japonesa tant al públic que va gaudir de l’emissió original com a les noves generacions.

El professor Senbei i l’Arale ja tenen data de retorn a 3Cat

Els 242 episodis de «Dr. Slump», que narra les aventures del professor Senbei Norimaki i de la seva creació, un robot amb forma de nena anomenat Arale, estaran disponibles a la plataformaa partir del 5 de desembre, a les 20.00.

Els dos primers capítols es podran veure en primícia el mateix dia 5 en un acte especial al Manga Barcelona, un dels epicentres de l’afició al manga i l’anime.

40 anys després de l’estrena a TV3

Amb el retorn de «Dr. Slump», 3Cat amplia el catàleg amb un títol que combina humor absurd, ciència boja i tendresa en un univers que continua fent riure i emocionar. I serà gairebé 40 anys després de l’emissió del primer capítol a TV3, el gener del 1987.

Des de la creació de l’Arale fins als moments més importants de la vida i les aventures dels habitants de la Vila del Pingüí, tot l’univers d’Akira Toriyama – creador també de «Bola de Drac«– tornarà a estar a l’abast dels espectadors.

3Cat, referent de l’anime en català

Diverses generacions de catalans han seguit i continuen seguint els animes de 3Cat, que des del primer moment ha apostat pel doblatge en català i ha tingut un gran impacte en l’ús de la llengua.

Al costat de l’univers de «Bola de Drac«, disponible a la plataforma des de finals de l’any passat i amb més de 18 milions de reproduccions acumulades, «Dr. Slump» reforça l’aposta de 3Cat per una oferta audiovisual àmplia per a tots els públics i consolida l’objectiu de ser la plataforma referent de l’anime en català amb accés gratuït.

L'entrada «Dr. Slump» torna a 3Cat, gairebé 40 anys després de la primera emissió en català ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

L’univers d’en Titó, adreçat al públic més menut del Super3, va creixent dins i fora de les pantalles al voltant de la descoberta, el joc i la música. Ho fa amb els protagonistes de «Titó», “Fa la la” i “A jugar!”: en Titó, la Tat i el John C, amb els animals de la fauna catalana que reinterpreten cançons tradicionals.

A partir del dilluns 6 d’octubre al SX3 i a la plataforma 3Cat.

L'entrada Nou personatge al Super3: la Tat anirà d’excursió amb en Titó   ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

3Cat renova d’aquesta manera el seu compromís amb l’esport i té, de nou i per sisè any consecutiu, els drets per donar els partits de la màxima competició europea de clubs. En aquest sentit, també es podran veure per Esport 3 i la plataforma 3Cat els partits del Real Madrid del dimecres 8 octubre contra l’AS Roma i de l’11 de novembre contra el Paris FC. 

Les retransmissions aniran a càrrec de l’equip habitual: Gemma Mallorca, Mireia Vera, Laura Brugués, Mar Vila i Marta Corredera.

L'entrada La Champions femenina torna a 3Cat ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

Amb aquesta nova entrega de “Bola de Drac Súper” continua creixent l’univers de “Bola de Drac”, que ja suma 16,5 milions de reproduccions amb les dues primeres sèries i des de fa deu mesos es troba entre els continguts més vistos de la plataforma 3Cat. 

Referent de l’anime per a diverses generacions de catalans, 35 anys després de l’arribada de “Bola de Drac”, 3Cat manté l’aposta per l’anime, com a gran factoria de continguts d’entreteniment i ficció.

Estrena el dilluns 13 d’octubre a la plataforma 3Cat i al SX3.

L'entrada Nous capítols de “Bola de Drac Súper” en català!  ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

En Miqui, romàntic i idealista, comparteix pis a Barcelona amb el seu amic Èric, un noi directe i no gaire intel·ligent. Quan al Miqui el deixa la seva xicota, s’instal·la amb ells la mare del Miqui, la Pilar, amant de tot allò que és alternatiu. Per si no fossin prous, s’hi suma el pare d’en Miqui, el Josep, advocat conservador i propietari del pis. Tots quatre compartiran replà d’escala amb la Candela, dona de món i propietària del bar de sota, i la Berta, una jove molt intel·ligent però amb nul·la experiència social.   

La sitcom, gravada amb públic en directe, és una nova aposta per la ficció i suposa el retorn de 3Cat a la comèdia de situació, després de 26 anys del primer episodi de “Plats bruts” i de disset de “13 anys i un dia”. 

Estrena el 22 d’octubre a la plataforma 3Cat.

L'entrada “La casa nostra”, el retorn de la sitcom a 3Cat  ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.

Així ho ha comunicat avui la distribuïdora Crunchyroll a través de les seves xarxes socials.

Amb l’arribada del nou SX3, la CCMA va tornar a apostar per l’anime portant, entre altre sèries, la sèrie «Guardians de la Nit» un fenomen internacional que a Catalunya va ser un èxit d’audiència a la TDT i a la plataforma. Al llarg de la sèrie seguim les aventures d’en Tanjiro Kamado és un noi intel·ligent amb un bon olfacte i cor que vivia amb la seva família a les muntanyes i guanyava diners venent carbó, però tot canvia quan la seva família és atacada i assassinada per un dimoni (oni). En Tanjiro i la seva germana Nezuko són els únics supervivents de l’incident, tot i que la seva germana Nezuko es converteix en un dimoni. Sorprenentment, però, encara mostra signes d’emoció i pensament humans. Després d’una trobada amb en Giyu Tomioka, un caçadimonis, en Tanjiro és reclutat per l’Urokodaki per a convertir-se també en un caçadimonis. Així comença la seva cerca per a ajudar la seva germana a tornar-se humana novament.

A partir del 20 de setembre podrem veure en català el principi del final de la saga de la mà de Crunchyroll amb el suport del departament de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya.

El Cos de Caçadors de Dimonis s’enfronta als Dotze Kizuki restants abans d’enfrontar-se a Muzan al Castell de l’Infinit per a derrotar-lo d’una vegada por totes.

Comença la batalla final!

L'entrada «Guardians de la Nit: Kimetsu no Yaiba La Fortalesa Infinita» arribarà als cinemes en català ha aparegut primer a DESDELSOFÀ.CAT.