Us agradaria configurar el reproductor de les plataformes de streaming per reproduir el contingut disponible en català automàticament en català? Es pot fer, això sí, a cada plataforma es pot configurar de manera diferent, i algunes ho posen més fàcil que altres.
Comencem per les més fàcils:
Filmin: Per reproduir automàticament el contingut en català a Filmin només cal utilitzar la interfície catalana de Filmin, FilminCAT, i tot el contingut es reproduirà en català o VOSC, depenent les nostres preferències.
Apple TV i iTunes: Les plataformes d’Apple, segurament són les més fàcils, només necessitem configurar el català com a llengua de la interfície i en teoria es reproduirà en català automàticament.
AppleTV, iTunes i Rakuten TV: Pel que fa a AppleTV i iTunes, hi ha una segona manera de configurar-ho, que coincideix amb Rakuten TV. Al menú de configuració de les plataformes AppleTV, iTunes i Rakuten TV permeten configurar l’idioma preferit dels àudios i subtítols.
Pel que fa a la resta de plataformes, és una mica més complex, però també és fàcil. A la resta de plataformes heu de reproduir un títol que tingui disponible la versió en català o la VOSC (depenent les vostres preferències), i al menú d’idiomes del reproductor heu de seleccionar «català» a l’aparat d’àudio o subtítols, a partir d’aquest moment sempre es reproduiran tots els títols que tinguin la versió en català o la VOSC en català, en cas de no tenir-la disponible es reproduiran en castellà o versió original, depenen la plataforma, però si no torneu a canviar l’idioma la pròxima vegada que reproduïu un títol disponible en català, es reproduirà en català.
Per exemple, si reproduïu «Ron dona error» a Disney+ i seleccioneu l’àudio català, a partir d’aquell moment sempre es reproduirà tot en català i en cas de no tenir l’àudio en català la pel·lícula o sèrie es reproduirà en castellà automàticament, sense necessitat de tocar res. Tanmateix, per exemple, si a Prime Video reproduïu «Hotel Transsilvània 4» i selecciones l’àudio en català, es reproduiran sempre els títols en català, i, en cas de no tenir-la disponible, es reproduirà en versió original.
Llegeix-ho al Racó Català
Redacció desdelsofà
Troba tot el contingut en català i aranès de les plataformes de streaming i televisions. Coneix streamers i col·lectius que difonen l'audiovisual en català.