Dilluns es va estrenar la nova plataforma de la CCMA, 3Cat, una plataforma gratuïta amb centenars de milers d’hores de contingut en català: sèries, pel·lícules, programes, teatre, documentals, etc. Entre tant contingut és difícil trobar el que vols veure o descobrir noves propostes, per això us portem una llista amb 5 sèries actuals, 5 sèries històriques … Seguir llegint
Les traduccions al català de les pel·lícules ‘Red‘ i ‘Matilda, de Roald Dahl: El musical‘ així com la traducció de la sèrie ‘El Senyor dels Anells: Els Anells de Poder‘ han estat nominades als XI Premios ATRAE, els premis organitzats per l’Associació de Traducció i Adaptació Audiovisual d’Espanya. La traducció i adaptació de la pel·lícula … Seguir llegint
A principis de l’any 2022 Netflix va anunciar que doblaria 20 hores a l’any de pel·lícules i sèries infantils i subtitularia 200 hores de contingut infantil i no infantil. El 8 de juny es va estrenar en català i VOSC la pel·lícula d’animació ‘El monstre marí‘, el primer doblatge en català de la plataforma americana. … Seguir llegint
Acaba el mes de setembre, és hora de veure les estadístiques de cerca d’aquest mes. Quin son els gustos dels catalans a l’hora de buscar contingut audiovisual en català? Quina és la plataforma preferida dels catalans? Amb el resultat del contingut més cercat durant aquest mes podem intuir quines són les nostres preferències. Per començar … Seguir llegint
Acaba el mes de juliol, és hora de veure les estadístiques de cerca d’aquest mes. Quin son els gustos dels catalans a l’hora de buscar contingut audiovisual en català? Quina és la plataforma preferida dels catalans? Amb el resultat del contingut més cercat durant aquest mes podem intuir quines són les nostres preferències. Per començar … Seguir llegint
Acaba el mes de juliol, és hora de veure les estadístiques de cerca d’aquest mes. Quin son els gustos dels catalans a l’hora de buscar contingut audiovisual en català? Quina és la plataforma preferida dels catalans? Amb el resultat del contingut més cercat durant aquest mes podem intuir quines són les nostres preferències. Per començar … Seguir llegint
Acaba el mes de juny, és hora de veure les estadístiques de cerca d’aquest mes. Quin son els gustos dels catalans a l’hora de buscar contingut audiovisual en català? Quina és la plataforma preferida dels catalans? Amb el resultat del contingut més cercat durant aquest mes podem intuir quines són les nostres preferències. Per començar … Seguir llegint
Acaba el mes de maig, és hora de veure les estadístiques de cerca d’aquest mes. Quin son els gustos dels catalans a l’hora de buscar contingut audiovisual en català? Quina és la plataforma preferida dels catalans? Amb el resultat del contingut més cercat durant aquest mes podem intuir quines són les nostres preferències. Per començar … Seguir llegint
La consellera Garriga i la presidenta Romà detallen el conveni pel qual la Corporació cedeix les seves pel·lícules i sèries ja doblades al Departament, que al seu torn les fa arribar a les plataformes, gràcies a les converses que ha establert amb elles des del principi de la legislatura. HBO Max ja ha començat a … Seguir llegint
Acaba el mes d’abril, és hora de veure les estadístiques de cerca d’aquest mes. Quin son els gustos dels catalans a l’hora de buscar contingut audiovisual en català? Quina és la plataforma preferida dels catalans? Amb el resultat del contingut més cercat durant aquest mes podem intuir quines són les nostres preferències. Per començar us … Seguir llegint