En el marc de la campanya conjunta entre desdelsofa.cat i Plataforma per la Llengua, #PlayAlCatalà, el dijous 21 de desembre a les 19 hores, la web desdelsofa.cat, amb col·laboració amb Plataforma per la Llengua i el suport de la llibreria Ona, organitza l’acte “Evolució i reptes del català a les plataformes”. L’acte començarà a les … Seguir llegint
Acaba el mes de novembre, és hora de veure les estadístiques de cerca d’aquest mes. Quin son els gustos dels catalans a l’hora de buscar contingut audiovisual en català? Quina és la plataforma preferida dels catalans? Amb el resultat del contingut més cercat durant aquest mes podem intuir quines són les nostres preferències. 10 plataformes … Seguir llegint
Avui, 1 de desembre, durant la sessió de control de la CCMA al parlament de Catalunya, la presidenta de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA), Rosa Romà, ha anunciat que a partir de demà les sèries històriques britàniques ‘Allò Allò‘, ‘El Joves‘, ‘L’escurçó negre‘, ‘Sí, Primer Ministre‘ i ‘Sí, Ministre‘, es podran veure a la plataforma 3cat i, … Seguir llegint
Avui, la plataforma HBO Max ha afegit el doblatge en català de les sis temporades de ‘El Príncep de Bel Air‘. La comèdia narra la vida de Will Smith que arriba a Los Angeles provinent de Filadèlfia, on vivia amb la seva mare, per a viure amb l’oncle i la tia rics. El seu oncle Philip Banks … Seguir llegint
Aquest matí la plataforma HBO Max, ha penjat l’àudio i els subtítols en català de ‘Matrix‘, la pel·lícula que l’any 1999 ens va submergir al món simulat virtualment. El 21 de juliol la plataforma de la Warner Bros, HBO Max, va afegir l’àudio i subtítols en català de la tercera entrega de la saga, ‘Matrix … Seguir llegint
El dissabte 11 de novembre es va celebrar a La Universitat d’Alacant l’entrega dels premis XI Premis ATRAE, els premis organitzats per l’Associació de Traducció i Adaptació Audiovisual d’Espanya. Els premis per reconèixer les millora traduccions i adaptacions de l’any a l’estat espanyol. De les tres traduccions catalanes nominades, una es va endur el premi … Seguir llegint
El 22 de febrer de l’any 2024, Netflix estrenarà la sèrie Avatar: l’últim mestre de l’aire, la sèrie live-action de la popular sèrie d’animació ‘Avatar: l’últim mestre de l’aire’ (2005). El K3 va estrenar la sèrie original doblada al català el 31 de desembre de l’any 2007. Després de l’èxit de la sèrie original l’any 2010 el … Seguir llegint
Acaba el mes d’octubre, és hora de veure les estadístiques de cerca d’aquest mes. Quin son els gustos dels catalans a l’hora de buscar contingut audiovisual en català? Quina és la plataforma preferida dels catalans? Amb el resultat del contingut més cercat durant aquest mes podem intuir quines són les nostres preferències. 10 plataformes més … Seguir llegint
A principis de l’any 2022 Netflix va anunciar que doblaria 20 hores a l’any de pel·lícules i sèries infantils i subtitularia 200 hores de contingut infantil i no infantil. El 8 de juny es va estrenar en català i VOSC la pel·lícula d’animació ‘El monstre marí‘, el primer doblatge en català de la plataforma americana. … Seguir llegint
Avui, la plataforma HBO Max ha afegit el doblatge en català de les cinc temporades de ‘Fringe‘. La sèrie de ciència-ficció que segueix l’agent de l’FBI Olivia Dunham, encarregada d’aclarir fenòmens inexplicables. En les seves investigacions per trobar el fil conductor d’aquests esdeveniments i la mà que els mou, Olivia i el seu cap -l’agent Broyles- comptaran amb l’ajuda del … Seguir llegint