Aquest diumenge Netflix ha sorprès a tothom afegint l’àudio en català del clàssic de Steven Spielberg, ‘Tauró‘ (Universal Pictures, 1975). El més sorprenent, en aquest cas, no és que Netflix hagi afegit un àudio en català, que també, el més sorprenent és que és una pel·lícula que va doblar TV3 l’any 2017 a la nostra llengua. Fins ara … Seguir llegint
A principis d’aquest any les plataformes Prime Video i Netflix van anunciar que començarien a doblar i subtitular al català, basc i gallec, però aquest cap de setmana hem descobert que AppleTV+ també ha començat a doblar en la nostra llengua. Netflix va avançar que subtitularia 200 hores i doblaria 20 hores anuals de contingut infantil a les 3 llengües oficials … Seguir llegint
Avui el portal web desdelsofa.cat, la web que permet trobar tot el contingut en català disponible a totes les plataformes de streaming, ha publicat l’aplicació per facilitar la cerca del contingut en català als seus usuaris. L’aplicació que permet navegar per la pàgina més ràpidament que des del navegador del mòbil, també permet activar i … Seguir llegint
5 anys i 3 mesos després que HBO arribes a l’estat espanyol, l’empresa s’ha decidit a oferir per primer cop una pel·lícula en català. El 28 de novembre de l’any 2016 HBO va arribar a Espanya i va donar servei fins al 26 d’octubre de 2021 quan va passar a anomenar-se HBO Max. Com era d’esperar HBO … Seguir llegint
La setmana passada va ser una setmana amb bones notícies per l’audiovisual en català, per primer cop a la història es va emetre legalment una pel·lícula en català a Twitch i la distribuïdora mallorquina Coalise Estudio va anunciar que doblaria al català sense cap subvenció ni diners de cap televisió publica una pel·lícula i una sèrie. … Seguir llegint