Els premis són una iniciativa de la pàgina web desdelsofa.cat. La web que indexa tot el contingut disponible en català, VOSC i aranès a totes les plataformes, els streamers que creen contingut en català sobre cinema i sèries, les bandes sonores en català, iniciatives que difonen l’audiovisual en català, etc.
Els premis desdelsofa.cat es van crear el desembre de 2022 per tal de fer un reconeixement als creadors de contingut en català, iniciatives que difonen l’audiovisual en català i els doblatges i subtítols en català més ben fets durant l’any.
El canal de contingut cinèfil en català proclamat com a Millor canal de contingut cinèfil en català de l’any 2024 realitzarà, de manera remunerada, un vídeo de la campanya conjunta de la web Desdelsofà.cat i Plataforma per la Llengua, “Fes #PlayAlCatalà”, un trofeu, un exemplar del llibre “100 pel·lícules i 50 sèries doblades al català” (Onada Edicions), un fuet i l’escalf del públic.
Els premis consten de 3 parts.
La primera part són les nominacions, qualsevol persona pot proposar doblatges i subtítols de pel·lícules i sèries, així com creadors de contingut i iniciatives. Els creditors de contingut i els impulsors d’iniciatives també es poden autonominar.
Per tal que les nominacions siguin vàlides s’han de complir els requisits explicats a les diferents categories. Si alguna nominació no compleix els requisits establerts, aquella nominació no serà vàlida i, per tant, no passarà a la segona fase dels premis, la primera ronda de votacions. Només passaran a la primera ronda de votacions les 10 propostes més vegades proposades correctament de cada categoria.
Nomina els teus doblatges, subtítols, plataformes, creadors i iniciatives preferides.
En el cas de les pel·lícules hi ha 7 categories.
- Pel·lícula més ben doblada al català per a cinema l’any 2024.
- Pel·lícula d’animació més ben doblada al català per a cinema l’any 2024.
- Pel·lícula més ben doblada al català per a plataforma o format físic l’any 2024.
- Pel·lícula d’animació més ben doblada al català per a plataforma o format físic l’any 2024.
- Pel·lícula més ben doblada al català per a televisió l’any 2024.
- Pel·lícula d’animació més ben doblada al català per a televisió l’any 2024.
- Pel·lícula més ben subtitulada al català per a cinema, format físic, plataformes o televisió l’any 2024.
En el cas de les sèries hi ha 5 categories.
- Sèrie més ben doblada al català per a plataforma o format físic l’any 2024.
- Sèrie d’animació més ben doblada al català per a plataforma o format físic l’any 2024.
- Sèrie més ben doblada al català per a televisió l’any 2024.
- Sèrie d’animació més ben doblada al català per a televisió l’any 2024.
- Sèrie més ben subtitulada al català l’any 2024.
En el cas de les cançons hi ha 1 única categoria.
- Cançó d’una pel·lícula o sèrie més ben doblada al català.
En el cas de les plataformes hi ha 2 categories.
- Plataforma que més bé tracta el català.
- Plataforma amb la millor evolució pel català.
En el cas dels creadors de contingut en català hi ha 4 categories.
- Millor canal genèric de cinema en català.
- Millor canal de contingut temàtic (no anime) de cinema en català.
- Millor canal de contingut temàtic d’anime en català.
- Millor canal de vídeos curts de cinema en català.
En el cas dels pòdcasts i videopodcasts cinèfils en català hi ha 2 categories.
- Millor pòdcast o videopodcast amateur de cinema en català. Només es poden nominar programes on els membres de l’equip no rebin cap ingrés fix per part d’un mitjà de comunicació.
- Millor pòdcast o videopodcast professional de cinema en català. Només es poden nominar programes produïts per un mitjà de comunicació o empresa i els membres de l’equip han de rebre uns ingressos per cada programa.
En el cas dels covers en català hi ha 2 categories.
- Millor grup de covers en català.
- Millor cover en català de l’any 2023.
En el cas de les webs i blocs de cinema hi ha 1 categoria.
- Millor bloc d’actualitat o opinió cinèfila en català del 2024.
En el cas de les iniciatives hi ha 1 categoria.
- Millor iniciativa del 2024 per difondre l’audiovisual en català. Només es poden presentar iniciatives creades durant l’any 2024 que no tinguis cap suport o col·laboració externa.
Es poden fer propostes de nominacions entre el dilluns 31 de març del 2025 fins al diumenge 6 d’abril del 2025. Ambdós inclosos. Els projectes i videopodcast que tinguin relació directa amb Desdelsofà.cat o Plataforma per la Llengua no poden participar dels premis.
Un cop finalitzades les nominacions es farà el buidatge de nominats i es descartaran les nominacions que no compleixin els requisits.
Posteriorment, començarà la segona part dels premis, la primera volta de votacions on els usuaris podran votar els seus doblatges, subtítols, plataformes, creadors i iniciatives preferides.
L’ordre en què els nominats sortiran a la llista serà inversa al nombre de nominacions rebudes, és a dir, com més nominacions rebin més alt sortiran a la llista.
Les votacions de la primera volta seran per categories. I es podrà votar entre el dilluns 7 d’abril i el diumenge 20 d’abril.
Un cop finalitzada la primera volta s’anunciaran (ordre alfabètica) els tres primers classificats de les set categories de pel·lícula més ben doblada, les cinc de sèries més ben doblada i les quatre categories de millor canal cinèfil.
Un jurat d’experts decidirà quina és la “Pel·lícula més ben doblada durant l’any 2024”, la “Sèrie més ben doblada durant l’any 2024” i el “Millor canal de contingut cinèfil en català 2024” entre les propostes guanyadores de la primera volta a les set categories de pel·lícula més ben doblada, les cinc de sèries més ben doblada i les quatre categories de millor canal cinèfil.
El jurat està format per representants de la web desdelsofa.cat, representants de Plataforma de la Llengua, usuaris de Twitter que difonen el doblatge en català i creadors de contingut no cinèfil. Un cop finalitzades les votacions del jurat es diran qui han estat els membres del jurat.
El dissabte 3 de maig és dura a terme una gala presencial on es proclamaran els guanyadors de totes les categories i es lliuraran els obsequis als guanyadors. La gala es farà al bar musical otaku Akihabar de Barcelona.
Nomina els teus doblatges, subtítols, plataformes, creadors i iniciatives preferides.
Els premis es poden fer gràcies al suport de Plataforma per la Llengua i del bar musical Akihabar.
Redacció desdelsofà
Troba tot el contingut en català i aranès de les plataformes de streaming i televisions. Coneix streamers i col·lectius que difonen l'audiovisual en català.